1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:55,241 --> 00:01:57,242
ది ఎక్స్ట్రార్డినరీ అడ్వెంచర్స్
4
00:01:57,451 --> 00:01:59,536
Adèle Blanc-Sec యొక్క
5
00:02:20,558 --> 00:02:24,311
ఫెర్డినాండ్ చౌపార్డ్
మన కథలో ఒక చిన్న పాత్ర.
6
00:02:24,520 --> 00:02:27,355
అయినప్పటికీ,
ఈ సాహసం ఎక్కడ మొదలవుతుంది,
7
00:02:27,690 --> 00:02:32,027
అతను ఇంటికి తిరుగుతున్నప్పుడు
ఒక సాయంత్రం కార్డ్లు ఆడిన తర్వాత
8
00:02:32,445 --> 00:02:35,447
మరియు ఒక అద్భుతమైన సిప్పింగ్
1 2 ఏళ్ల మాల్ట్ విస్కీ.
9
00:02:36,407 --> 00:02:38,158
అది నవంబర్ 4, 1 911 ,
10
00:02:38,784 --> 00:02:40,243
ఉదయం 1 గంటకు.
11
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
వీధులు ఖాళీగా ఉన్నాయి
గాలిలో చలితో.
12
00:02:43,289 --> 00:02:47,375
అయితే, అదే సమయంలో,
అక్కడి నుండి సరిగ్గా 953 మీటర్లు,
13
00:02:47,585 --> 00:02:49,294
నగరం దూకుతోంది.
14
00:02:50,546 --> 00:02:53,757
వేదికపై, నికోల్ గాంబెర్ట్,
లేదా Nini-Ies-Gambettes,
15
00:02:53,966 --> 00:02:54,799
తుఫాను సృష్టించింది.
16
00:02:58,429 --> 00:03:01,264
ఔత్సాహిక ప్రేక్షకులు
ప్రదర్శనలో ఆనందించారు.
17
00:03:20,076 --> 00:03:21,743
ప్రతి సాయంత్రం విజయోత్సవం.
18
00:03:22,328 --> 00:03:23,662
అక్కడున్న జెంట్ నుంచి.
19
00:03:23,954 --> 00:03:27,332
మరియు ప్రతి సాయంత్రం
దాదాపు ఒక నెల, రేమండ్ పాయింట్రెనాడ్,
20
00:03:27,541 --> 00:03:30,627
మాజీ ప్రిఫెక్ట్,
పారిస్కు తన ప్రమోషన్ను జరుపుకున్నారు
21
00:03:30,878 --> 00:03:33,838
రాష్ట్ర కార్యదర్శిగా
విదేశాంగ వ్యవహారాల కోసం.
22
00:03:35,257 --> 00:03:38,927
MeanwhiIe, ఫెర్డినాండ్
కేవలం 280 మీటర్లు ప్రయాణించలేదు
23
00:03:39,136 --> 00:03:40,887
లా కాంకోర్డ్ను వేరు చేస్తుంది
24
00:03:42,431 --> 00:03:43,932
ప్లేస్ డెస్ పిరమిడ్స్ నుండి.
25
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
సిగ్గుపడకు!
26
00:03:54,026 --> 00:03:55,068
మీరు ఇతరులను చూసారు!
27
00:04:00,908 --> 00:04:01,574
ఓ మై గాడ్!
28
00:04:05,162 --> 00:04:08,540
ఫెర్డినాండ్ యొక్క దర్శనాలు నిజానికి ఉన్నాయి
29
00:04:08,749 --> 00:04:10,041
ఒక ఆప్టికల్ ఇల్యూషన్.
30
00:04:10,292 --> 00:04:11,626
ఉన్మాద లైట్లు
31
00:04:11,836 --> 00:04:15,296
ఇంటి నుండి వచ్చింది
ప్రొఫెసర్ మేరీ-జోసెఫ్ ఎస్పెరాండీయు.
32
00:04:16,257 --> 00:04:19,467
ఈ ప్రముఖ శాస్త్రవేత్త
మరియు ప్రాచీన ఈజిప్టుపై నిపుణుడు
33
00:04:19,677 --> 00:04:22,887
భౌతికశాస్త్రంలో పట్టా పొందారు
వయస్సు కేవలం 1 6.
34
00:04:23,431 --> 00:04:26,057
అతని పరిశోధన
35 సంవత్సరాల తర్వాత ముగుస్తుంది
35
00:04:26,308 --> 00:04:28,810
ప్రేరేపిత titiIe తో పుస్తకంలో,
36
00:04:29,186 --> 00:04:31,229
మరణం తర్వాత జీవితం ఉందా?
37
00:04:33,274 --> 00:04:35,275
అదే సమయంలో,
సీన్ అంతటా,
38
00:04:35,735 --> 00:04:38,737
ప్రశ్న వచ్చినట్లు అనిపించింది
చాలా కాలం క్రితం స్థిరపడ్డారు.
39
00:04:47,496 --> 00:04:49,247
అయితే, మొదటి అంతస్తులో,
40
00:04:49,415 --> 00:04:52,834
ఒక Iife రూపం విరుద్ధంగా ఉంది
సైన్స్ యొక్క ఐయావ్స్
41
00:04:53,043 --> 00:04:56,463
శాస్త్రవేత్తకు ఇవ్వబోతున్నారు
అతని సమాధానం.
42
00:07:00,629 --> 00:07:03,506
శతాబ్దంగా
అత్యంత అద్భుతమైన ప్రయోగం
43
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
మన కళ్ల ముందే జరిగింది,
44
00:07:06,427 --> 00:07:09,053
lnspector Albert Caponi
అతను గట్టిగా మూసుకున్నాడు.
45
00:07:10,556 --> 00:07:14,392
వాస్తవానికి, అతను చూసినట్లయితే
అతని కిటికీ దగ్గర స్టెరోడాక్టిల్ ఫ్లై,
46
00:07:14,560 --> 00:07:17,478
మా కథ ఉండేది
పూర్తిగా భిన్నమైనది,
47
00:07:17,813 --> 00:07:22,525
కానీ ప్రస్తుతానికి ఎవరూ నిందించలేరు
అతని మగత కోసం ఇన్స్పెక్టర్.
48
00:07:22,693 --> 00:07:26,321
అతని దృఢత్వం మరియు పట్టుదల
గతంలో అతనిని సంపాదించాడు
49
00:07:26,572 --> 00:07:28,239
మంచి అనేక వ్యత్యాసాలు,
50
00:07:28,490 --> 00:07:29,991
మెడల్ ఆఫ్ మెరిట్తో సహా
51
00:07:30,200 --> 00:07:35,455
రహస్యాన్ని పరిష్కరించడానికి
డ్రీక్స్ ఆశ్రయం యొక్క తప్పిపోయిన వ్యక్తులు.
52
00:07:35,789 --> 00:07:38,041
అతను అలంకరించబడ్డాడు
ఆగస్టు 28న, 1 907,
53
00:07:38,250 --> 00:07:42,670
ప్రిఫెక్ట్ రేమండ్ పాయింట్రెనాడ్ ద్వారా
వ్యక్తిగతంగా.
54
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
రేమండ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
55
00:07:46,258 --> 00:07:48,760
నా చిన్న పక్షిని దిగనివ్వండి
మీ శాఖలపై.
56
00:07:48,969 --> 00:07:52,305
దెయ్యం!
కవిత్వం కంటే నన్ను ఏదీ ఉత్తేజపరచదు.
57
00:07:53,140 --> 00:07:54,974
- నిజంగా?
- అవును!
58
00:07:56,560 --> 00:07:59,103
రాత్రి తగ్గుతున్నప్పుడు
59
00:08:00,105 --> 00:08:03,691
శాఖలోని రసం
పెరుగడానికి సిద్ధమౌతోంది
60
00:08:04,151 --> 00:08:07,236
మరియు గూడులోని పక్షి
దాని కళ్ళు తెరవడానికి...
61
00:08:14,078 --> 00:08:15,119
నా మంచితనం!
62
00:08:15,371 --> 00:08:17,080
మామూలుగా డ్రైవ్ చేయండి, లేదా?
63
00:08:30,594 --> 00:08:41,354
కాపోని మాట్లాడుతున్నారు.
64
00:08:43,732 --> 00:08:44,607
సీన్ లో?
65
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
ఓ మై గాడ్!
66
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
పదాలను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.
67
00:09:00,624 --> 00:09:04,877
ఈ యువకుడు శాస్త్రవేత్త కూడా,
కానీ వినయపూర్వకమైన సహాయకుడు,
68
00:09:05,087 --> 00:09:07,588
బొటానికల్ గార్డెన్స్లో పని చేస్తున్నారు.
69
00:09:07,798 --> 00:09:10,299
అతని పేరు జ్బోరోవ్స్కీ మరియు అతని వయస్సు 23.
70
00:09:10,801 --> 00:09:12,593
సైన్స్ అతని ఏకైక అభిరుచి కాదు.
71
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
అతనికి మరొకటి ఉంది,
మరింత ఆతురతగలది.
72
00:09:15,681 --> 00:09:16,556
ప్రియమైన. . .
73
00:09:17,307 --> 00:09:19,642
మిస్ అడెలె. . .
74
00:09:21,437 --> 00:09:24,689
ఆమెకు పెళ్లయితే?
లేదా అంతకంటే ఘోరంగా, వితంతువులా?
75
00:09:24,982 --> 00:09:26,607
అవును, అతని రెండవ అభిరుచి
76
00:09:26,775 --> 00:09:30,111
అంటే షరతులు లేని ప్రేమ
మిస్ AdèIe BIanc-Sec కోసం.
77
00:09:30,320 --> 00:09:33,239
ఆమె రెచ్చగొట్టిన అభిరుచి
ఈ కొన్ని పదాలతో...
78
00:09:35,576 --> 00:09:36,367
ఇది ఎవరి కోసం?
79
00:09:42,124 --> 00:09:43,041
మొదటి పేరు, బహుశా?
80
00:09:43,876 --> 00:09:44,459
అవును.
81
00:09:45,294 --> 00:09:45,877
ఏది?
82
00:09:47,337 --> 00:09:50,006
ఆండ్రెజ్, ఒక J తో,
జాగ్వర్ లో వలె.
83
00:09:51,592 --> 00:09:52,550
నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.
84
00:09:55,429 --> 00:09:56,012
అజాగ్వర్.
85
00:10:10,652 --> 00:10:12,904
ఆండ్రెజ్ కోసం
జాగ్వార్లో వలె J తో
86
00:10:14,656 --> 00:10:15,198
ధన్యవాదాలు!
87
00:10:20,037 --> 00:10:23,956
ఆండ్రెజ్ జ్బోరోవ్స్కీ
నిశ్చయంగా సైన్స్కు దూరమైంది.
88
00:10:24,374 --> 00:10:27,710
Adèle Blanc-Sec కోసం
మరియు ఆమె హాస్యం,
89
00:10:27,878 --> 00:10:29,796
వారు కొత్త సాహసయాత్రకు బయలుదేరారు,
90
00:10:30,005 --> 00:10:32,965
చాలా భయంకరమైనది
మరియు మరింత అన్యదేశమైనది,
91
00:10:33,175 --> 00:10:35,676
ఆమె ప్రచురణకర్త నుండి
ఆమెను పెరూకు పంపారు
92
00:10:35,844 --> 00:10:38,971
రహస్యాన్ని ఛేదించడానికి
ఈస్ట్ ఇంకాస్.
93
00:10:41,016 --> 00:10:45,645
మీరు తెలుసుకోవలసినది
అడెల్, ఆమెను నిజంగా అర్థం చేసుకోవడానికి...
94
00:10:45,938 --> 00:10:48,981
ఆమె తన ప్రవృత్తికి అనుగుణంగా ఉంటుంది,
ఆమె ప్రచురణకర్త కాదు.
95
00:10:49,191 --> 00:10:51,901
అజీజ్, ఎన్ని గంటల ప్రయాణం
రెండెజౌస్ కు?
96
00:10:52,111 --> 00:10:55,029
ఈ వేడిలో,
కనీసం ఆరు, మిస్ అడెలె.
97
00:10:55,239 --> 00:10:57,115
చాలా బాగా. బయటకు వెళ్దాం.
98
00:11:01,995 --> 00:11:04,247
- అరబిక్లో "తరలింపు" అంటే ఏమిటి?
- యల్లా, మిస్ అడెలె.
99
00:11:08,877 --> 00:11:11,003
మరియు "కదలండి, మీరు గాడిద, లేదా మీరు చనిపోయారా"?
100
00:12:07,352 --> 00:12:07,977
ఆపు!
101
00:12:33,003 --> 00:12:33,878
ఇదేనా?
102
00:12:34,087 --> 00:12:35,838
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
103
00:12:36,048 --> 00:12:37,006
చాలా బాగా.
104
00:12:38,800 --> 00:12:41,552
మీరు చాలా నీరు త్రాగాలి
ఈ వేడిలో.
105
00:12:50,854 --> 00:12:53,189
ఈ ఇద్దరు పురుషులు
గురించి చెప్పాను.
106
00:12:56,693 --> 00:12:58,319
డ్రాప్ ముందు ఒక కప్పు టీ?
107
00:12:58,528 --> 00:12:59,987
నేను టీ తాగినట్లు కనిపిస్తున్నానా?
108
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
- ఇది సమాధి గదినా?
- ఇంకా లేదు.
109
00:13:32,104 --> 00:13:33,312
అది ఎంబామింగ్ గది,
110
00:13:33,981 --> 00:13:35,898
అక్కడ మమ్మీలు సిద్ధం చేయబడ్డాయి.
111
00:13:36,483 --> 00:13:38,442
బలిపీఠం మీద మృతదేహాలు కాలిపోయాయి
112
00:13:39,069 --> 00:13:41,362
మరియు అంతరాలు విసిరివేయబడ్డాయి
ఈ కుండలలో.
113
00:13:42,864 --> 00:13:44,240
అప్పుడు, త్వరగా కడిగిన తర్వాత,
114
00:13:44,825 --> 00:13:47,326
అవి పొడి చేయబడ్డాయి,
తయారు మరియు దుస్తులు ధరించారు.
115
00:13:50,330 --> 00:13:53,833
- ఇది దేనికి?
- మేడ్-టు-మెజర్ సూట్లు.
116
00:13:54,167 --> 00:13:57,795
శరీరం ఇక్కడకు వెళుతుంది మరియు యంత్రం
దానిని 20 లేయర్ల బ్యాండేజీలలో చుట్టి ఉంటుంది.
117
00:13:57,963 --> 00:13:59,463
నూనె గురించి చెప్పనక్కర్లేదు,
118
00:14:00,757 --> 00:14:03,426
ప్రతి పొర మధ్య squirted.
119
00:14:04,511 --> 00:14:06,304
ఇది ఎలాంటి నూనె?
120
00:14:06,763 --> 00:14:08,597
ఆలోచన లేదు, కానీ అది ఒక ట్రీట్ పని చేసింది.
121
00:14:10,517 --> 00:14:11,267
దొరికింది!
122
00:14:15,605 --> 00:14:16,647
అవును, ఇదే.
123
00:14:17,149 --> 00:14:18,941
జెంట్స్, మీ నిధిని చూద్దాం.
124
00:14:27,701 --> 00:14:28,326
మరణం. . .
125
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
ఏకైక మార్గం. . .
126
00:14:33,081 --> 00:14:34,540
దారి తీస్తుంది. . .
127
00:14:35,417 --> 00:14:36,542
పుట్టుకకు.
128
00:15:05,447 --> 00:15:07,448
నీ ప్రయాణం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది ప్రియతమా.
129
00:15:08,033 --> 00:15:10,034
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తూ,
130
00:15:10,327 --> 00:15:11,786
మేము మీ ప్రాణాలను కాపాడుతాము.
131
00:15:12,704 --> 00:15:13,329
పోగొట్టుకో!
132
00:15:14,206 --> 00:15:16,082
చక్కటి ఈజిప్షియన్ ఆతిథ్యం!
133
00:15:16,416 --> 00:15:18,000
అవును, కానీ అతను ఈజిప్షియన్ కాదు.
134
00:15:19,628 --> 00:15:20,461
గొప్ప. . .
135
00:15:22,130 --> 00:15:25,257
విచిత్రంగా మండే మిశ్రమం
చమురు మరియు పెట్రోలియం.
136
00:15:25,926 --> 00:15:27,885
ఒక చిన్న మ్యాచ్తో కూడా నమోదు చేయండి
137
00:15:28,220 --> 00:15:29,678
మరియు బాణాసంచా ఉంటుంది.
138
00:15:32,057 --> 00:15:35,768
మీది ఎప్పుడు చెప్పండి
పెద్దమనుషుల క్లబ్ మహిళలకు తెరిచి ఉంది.
139
00:15:36,853 --> 00:15:37,561
నన్ను క్షమించు.
140
00:15:57,707 --> 00:15:58,958
నేను అనుకున్నట్లే.
141
00:16:07,008 --> 00:16:07,716
మిస్!
142
00:16:09,636 --> 00:16:13,389
జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత,
మేము మీ దరఖాస్తును అంగీకరిస్తాము.
143
00:16:13,598 --> 00:16:16,308
సేవ్ చేయడానికి నన్ను అనుమతించు
తరువాత నా భావోద్వేగం.
144
00:16:48,550 --> 00:16:50,217
అంతే.
145
00:16:53,138 --> 00:16:54,388
ఒక సెకను ఆగు. . .
146
00:16:55,682 --> 00:16:57,057
మీరు ఇదంతా ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
147
00:16:57,350 --> 00:17:00,686
రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
ఈజిప్షియన్గా ఉండండి లేదా చదవడం నేర్చుకోండి.
148
00:17:08,111 --> 00:17:09,528
అద్భుతం!
149
00:17:15,160 --> 00:17:16,869
అల్లా గొప్పవాడు!
150
00:17:36,515 --> 00:17:37,723
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. . .
151
00:17:39,100 --> 00:17:41,101
రండి, వారు అక్కడ ఉన్నారు!
152
00:18:06,628 --> 00:18:08,671
రాయి లేకపోయినా..
అది చాలా బరువుగా ఉంది.
153
00:18:08,880 --> 00:18:10,756
మనం దాన్ని ఎప్పటికీ ఎలా బయటకు తీస్తాము?
154
00:18:10,966 --> 00:18:14,593
ఇలాంటి సమాధులలో, ఒక మార్గం ఉంది
మరియు ఒక మార్గం. దాన్ని కనుగొనండి.
155
00:18:16,346 --> 00:18:17,638
అవును, మిస్ అడెలె.
156
00:18:20,559 --> 00:18:21,475
దాన్ని తెరవండి.
157
00:18:23,395 --> 00:18:25,604
ఫారో సమాధిని తెరవడం
త్యాగం ఉంది.
158
00:18:25,939 --> 00:18:27,189
మీరు దాని కోసం వేలాడదీయవచ్చు.
159
00:18:27,357 --> 00:18:28,816
అతని బంగారం తీసుకున్నందుకు ఏం శిక్ష?
160
00:18:29,484 --> 00:18:30,359
ఏదీ లేదు.
161
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
జాగ్రత్త, మంత్రగత్తె!
162
00:18:50,547 --> 00:18:52,715
నా బంగారం లేకుండా నేను వెళ్ళను.
163
00:18:53,049 --> 00:18:54,258
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు భయం.
164
00:18:59,431 --> 00:19:01,515
డబ్బు ఆనందాన్ని కొనదు, అజీజ్.
165
00:19:01,808 --> 00:19:02,683
తెరవండి!
166
00:19:13,069 --> 00:19:15,154
అది మీ ఫారో?
167
00:19:15,614 --> 00:19:17,281
లేదు, ఒక వైద్యుడు.
168
00:19:19,200 --> 00:19:23,203
ఇది సంప్రదింపుల కోసం అయితే, మిస్,
మీరు కొంచెం ఆలస్యం కావచ్చు.
169
00:19:26,291 --> 00:19:29,126
అయితే, నాకు తెలుసు
కైరోలోని ఒక ప్రత్యేక సంస్థ,
170
00:19:29,294 --> 00:19:32,713
అక్కడ వైద్యులు సంతోషిస్తారు
నిన్ను పరిశీలించడానికి.
171
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
172
00:19:34,507 --> 00:19:38,052
నాకు కలిగే వికారం తప్ప
మీ సమక్షంలో, Prof. Dieuleveult.
173
00:19:39,346 --> 00:19:42,431
ఇప్పటికీ అదే కారం
హాస్యం, నా ప్రియమైన అడెల్.
174
00:19:42,641 --> 00:19:43,641
మీకు ఇది కావాలి.
175
00:19:44,059 --> 00:19:47,394
ఇంతలో చెప్పు
మీలాంటి గొప్ప రిపోర్టర్ ఎందుకు
176
00:19:47,604 --> 00:19:49,772
ఇక్కడ సమాధులను దోచుకుంటున్నాడు.
177
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
దోచుకోవడం కాదు, అప్పు చేయడం.
178
00:19:51,775 --> 00:19:54,193
అయితే!
మీరు అతన్ని నడకకు తీసుకెళ్తున్నారు
179
00:19:54,361 --> 00:19:55,653
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడానికి.
180
00:19:55,862 --> 00:19:58,822
పాట్మోసిస్ మెడిసిన్ ప్రొఫెసర్,
రామ్సెస్ II యొక్క వ్యక్తిగత వైద్యుడు.
181
00:19:59,282 --> 00:20:02,326
గొప్ప వైద్య నిపుణుడు
ప్రాచీన ఈజిప్టులో.
182
00:20:02,952 --> 00:20:04,411
అదృష్టవశాత్తూ, ఎందుకంటే. . .
183
00:20:05,246 --> 00:20:06,038
నాకు అతని నైపుణ్యం కావాలి.
184
00:20:06,373 --> 00:20:09,041
అది మానవాళిని నయం చేయడమేనా?
185
00:20:09,292 --> 00:20:10,876
లేదు, కేవలం నా సోదరి.
186
00:20:11,127 --> 00:20:12,169
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
187
00:20:12,420 --> 00:20:14,672
ఎంత ఆలోచనాత్మకం మరియు హత్తుకునేది!
188
00:20:15,757 --> 00:20:19,301
కానీ అది మీ మనస్సును దాటింది
మీ ప్రొఫెసర్ అంటే...
189
00:20:19,886 --> 00:20:20,719
చనిపోయాడా?
190
00:20:21,137 --> 00:20:22,638
నేను గమనించాను, ధన్యవాదాలు.
191
00:20:22,972 --> 00:20:24,765
మీరు అతన్ని ఎలా పునరుజ్జీవింప చేస్తారు?
192
00:20:28,436 --> 00:20:29,478
నేను చేయవచ్చా?
193
00:20:30,814 --> 00:20:32,314
మరణం తర్వాత జీవితం ఉందా?
194
00:20:33,400 --> 00:20:35,567
ఆ పాత మూర్ఖుడు, ఎస్పెరాండీయూ?
195
00:20:36,111 --> 00:20:38,987
అతను కేవలం చేయగలడు
ఒక కుర్చీ చుట్టూ తిప్పడానికి.
196
00:20:39,239 --> 00:20:42,324
అతను చనిపోయి ఉంటాడు
అతను ఈ పాత మమ్మీని పునరుద్ధరించే ముందు!
197
00:20:42,909 --> 00:20:43,992
మీ భాషను చూసుకోండి!
198
00:20:44,244 --> 00:20:47,454
మమ్మీలు మనం చెప్పేదంతా వింటారు
మరియు అగౌరవాన్ని అసహ్యించుకోండి.
199
00:20:49,165 --> 00:20:50,374
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!
200
00:20:50,959 --> 00:20:54,253
ఐస్ మాన్స్టర్ తర్వాత,
ఇక్కడ ఇసుక జోంబీ వచ్చింది!
201
00:20:54,421 --> 00:20:56,338
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతను నిజమైన పిచ్చివాడు!
202
00:20:57,507 --> 00:20:58,424
నా ప్రియమైన అడెల్,
203
00:20:58,842 --> 00:21:02,302
నేను ఒప్పుకుంటున్నాను
నేను మీ అత్యంత ఆసక్తిగల పాఠకులలో ఒకడిని,
204
00:21:02,679 --> 00:21:06,932
కానీ ఇది చాలా దూరం
మీరు ఇప్పటివరకు చెప్పిన అత్యంత తెలివితక్కువ కథ.
205
00:21:09,102 --> 00:21:10,144
ఆమెను తీసుకెళ్లండి!
206
00:21:16,735 --> 00:21:19,027
- బయటకు మార్గం?
- నేను ప్రతి గోడను తనిఖీ చేసాను. ఏమీ లేదు.
207
00:21:19,279 --> 00:21:21,864
- ఇది మధ్యలో ఉండాలి.
- సమాధి మధ్యలో ఉంది.
208
00:21:22,073 --> 00:21:23,282
చూడండి? మీరు కనుగొన్నారు.
209
00:21:47,307 --> 00:21:48,891
పాడు గూ!
210
00:21:56,191 --> 00:21:58,442
మీకు శిక్ష తెలుసు
టోంబ్ రైడర్స్ కోసం?
211
00:21:59,194 --> 00:22:01,278
- ఉరి.
- స్థానికులకు మాత్రమే.
212
00:22:01,571 --> 00:22:05,073
విదేశీయులకు ఎక్కువ ఇస్తారు
పరిశీలన మరియు వేగవంతమైన మరణం.
213
00:22:05,450 --> 00:22:07,826
మరింత ప్రోటోకాల్, కానీ చాలా తక్కువ నొప్పి.
214
00:22:10,997 --> 00:22:11,997
మిస్!
215
00:22:14,959 --> 00:22:16,210
బహుశా చివరి కోరిక?
216
00:22:17,545 --> 00:22:19,838
ఇది నా ఆరోగ్యానికి అంత మంచిది కాదు,
217
00:22:20,048 --> 00:22:22,007
కానీ నేను సిగరెట్ను అభినందిస్తాను.
218
00:22:23,968 --> 00:22:25,135
ఎందుకు కాదు?
219
00:22:26,596 --> 00:22:27,763
ఒకడు నిన్ను చంపడు!
220
00:22:30,391 --> 00:22:31,308
ధన్యవాదాలు.
221
00:22:36,022 --> 00:22:36,855
ఇది అద్భుతమైనది.
222
00:22:37,440 --> 00:22:38,023
అవును.
223
00:22:38,775 --> 00:22:39,441
నేను చేయవచ్చా?
224
00:22:40,109 --> 00:22:41,026
అవును.
225
00:22:45,448 --> 00:22:46,448
ఒక బహుమతి, నేను అనుకుంటున్నాను?
226
00:22:47,742 --> 00:22:49,576
నిజానికి ఒక మెమెంటో.
227
00:22:50,578 --> 00:22:52,913
నా తండ్రి. అతని మరణంపై.
228
00:22:55,708 --> 00:22:59,127
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.
నేను వాడినప్పుడల్లా అతని గురించే ఆలోచిస్తాను.
229
00:23:05,426 --> 00:23:07,427
నేను మీకు సావనీర్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
230
00:23:07,762 --> 00:23:08,679
నిజమేనా?
231
00:23:11,182 --> 00:23:13,225
మీరు దానిని ఉపయోగించినప్పుడు, నా గురించి ఆలోచించండి.
232
00:23:33,580 --> 00:23:34,955
నా చేతుల్లోకి!
233
00:24:16,122 --> 00:24:17,915
ఆకస్మిక సాన్నిహిత్యం నన్ను క్షమించు.
234
00:24:21,669 --> 00:24:23,045
నన్ను క్షమించు, నా మంచి మనిషి!
235
00:24:23,880 --> 00:24:24,880
కైరో?
236
00:24:26,549 --> 00:24:27,466
ధన్యవాదాలు.
237
00:24:28,635 --> 00:24:29,676
నేను చేయవచ్చా?
238
00:24:42,523 --> 00:24:43,815
అతన్ని టేబుల్ మీద ఉంచండి.
239
00:24:46,486 --> 00:24:47,277
శాంతించండి.
240
00:24:47,737 --> 00:24:48,487
జాగ్రత్త!
241
00:24:49,280 --> 00:24:50,447
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
242
00:24:50,615 --> 00:24:51,740
ఆక్సిజన్!
243
00:24:54,243 --> 00:24:55,202
శాంతించండి, ప్రొఫెసర్.
244
00:24:57,246 --> 00:24:57,955
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
245
00:25:03,836 --> 00:25:05,253
నేను ఆమెను చంపుతాను!
246
00:25:05,505 --> 00:25:06,505
ఆక్సిజన్!
247
00:25:06,673 --> 00:25:08,298
నేను ఆమెను చంపుతాను!
248
00:25:09,384 --> 00:25:10,509
ఊపిరి పీల్చుకోండి!
249
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
బ్లో అవుట్!
250
00:25:24,315 --> 00:25:24,898
యాభై!
251
00:25:26,567 --> 00:25:27,234
మిస్టర్ చౌపార్డ్,
252
00:25:27,777 --> 00:25:31,029
నేను మనిషిని ఎలా నమ్మగలను
అతని శ్వాసలో 50% ఆల్కహాల్ ఉందా?
253
00:25:31,239 --> 00:25:33,198
నిజమేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను కమీషనర్.
254
00:25:33,574 --> 00:25:34,116
ఇన్స్పెక్టర్.
255
00:25:34,325 --> 00:25:37,411
ఇన్స్పెక్టర్, అవును.
పక్షి కారుపైకి దూసుకెళ్లింది
256
00:25:37,662 --> 00:25:39,079
మరియు దానిని ముక్కలుగా చేసి!
257
00:25:39,956 --> 00:25:41,373
మరియు ప్రిఫో పెక్టోరల్. . .
258
00:25:41,624 --> 00:25:44,126
- ప్రిఫెక్ట్ పాయింట్రెనాడ్లో ఉన్నారు.
- మాజీ ప్రిఫెక్ట్.
259
00:25:44,544 --> 00:25:48,755
మరియు అతనికి తక్కువ దుస్తులు ధరించిన స్త్రీ ఉంది
అతని పక్కన.
260
00:25:50,341 --> 00:25:51,675
తక్కువ దుస్తులు ధరించిన స్త్రీ?
261
00:25:52,593 --> 00:25:55,971
Pointrenaud తో,
క్రిస్టియన్ ఎయిడ్ వ్యవస్థాపకుడు? నాన్సెన్స్!
262
00:25:56,472 --> 00:25:57,556
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఆమెను చూశాను!
263
00:25:58,141 --> 00:26:01,351
మీరు చూసినట్లుగా
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ మరోసారి మండింది.
264
00:26:03,271 --> 00:26:04,354
సర్. . .
265
00:26:06,858 --> 00:26:09,860
మేము గుర్తించాము
వాహనంలో ముగ్గురు ప్రయాణికులు.
266
00:26:10,737 --> 00:26:11,403
పాయింట్రెనాడ్,
267
00:26:12,155 --> 00:26:13,363
అతని డ్రైవర్,
268
00:26:13,823 --> 00:26:14,698
మరియు. . .
269
00:26:18,119 --> 00:26:18,869
మంచి ప్రభూ!
270
00:26:19,579 --> 00:26:20,620
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
271
00:26:21,956 --> 00:26:22,998
తాగిన ట్యాంక్కి!
272
00:26:23,916 --> 00:26:25,250
నేను నిర్దోషిని!
273
00:26:25,585 --> 00:26:28,879
అది చేసింది పెద్ద పక్షి!
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
274
00:26:29,839 --> 00:26:30,630
పెద్దమనుషులు. . .
275
00:26:31,174 --> 00:26:33,717
మేము మరింత కనుగొనే వరకు
ఈ విషాదం గురించి
276
00:26:34,427 --> 00:26:36,678
నేను నీ మీద ఆధారపడుతున్నాను
ఈ కేసు ఉంచడానికి. . .
277
00:26:37,889 --> 00:26:38,638
గోప్యమైన.
278
00:26:39,432 --> 00:26:40,724
అయితే, సార్.
279
00:26:41,476 --> 00:26:43,894
- ప్రెస్కి ఒక్క మాట కాదు.
- లేదు సార్.
280
00:26:45,438 --> 00:26:47,939
ప్రిఫెక్ట్ మరియు షోగర్ల్!
281
00:26:48,149 --> 00:26:49,941
మరణంతో వారి డ్యాన్స్!
282
00:26:52,487 --> 00:26:55,280
ఈ రోజు లిటిల్ పారిసియన్ పొందండి!
283
00:26:58,201 --> 00:27:00,702
జెయింట్ పక్షి రాజధానిని వేటాడుతుంది!
284
00:27:00,912 --> 00:27:03,330
గెట్ ది లిటిల్ పారిసియన్!
285
00:27:03,748 --> 00:27:06,792
రాక్షసుడు ప్రిఫెక్ట్ని చంపేస్తాడు!
పోలీసులకు క్లూ లెస్!
286
00:27:07,001 --> 00:27:09,336
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి!
287
00:27:09,545 --> 00:27:10,629
మీరు ఉన్నారు, సార్.
288
00:27:10,797 --> 00:27:14,216
రాక్షసుడు ప్రిఫెక్ట్ని చంపేస్తాడు!
పోలీసులకు క్లూ లెస్!
289
00:27:17,887 --> 00:27:19,846
టెరోడాక్టిల్? ఎంత విచిత్రం!
290
00:27:20,056 --> 00:27:21,973
వాళ్ళు ఏమైనా చేస్తారు
వారి గుడ్డను విక్రయించడానికి.
291
00:27:22,934 --> 00:27:26,937
లే గౌలోయిస్ కూడా దీనిని నడిపారు.
వారు ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తారు, అంతే.
292
00:27:27,146 --> 00:27:29,231
బహుశా.
ఇది చర్చనీయాంశం.
293
00:27:31,442 --> 00:27:33,944
పేద Pointrenaud యొక్క వితంతువు పంపండి
మా సంతాపం.
294
00:27:34,153 --> 00:27:35,529
అవును, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
295
00:27:39,659 --> 00:27:41,368
షో గర్ల్తో ప్రిఫెక్ట్, బహుశా.
296
00:27:41,577 --> 00:27:44,162
కానీ టెరోడాక్టిల్?
20వ శతాబ్దంలో!
297
00:27:48,960 --> 00:27:50,710
మీరు నన్ను పంపారు, సార్?
298
00:27:52,547 --> 00:27:53,380
అవును.
299
00:27:53,965 --> 00:27:55,048
ఇంటీరియర్కు కాల్ చేయండి.
300
00:27:59,554 --> 00:28:01,138
శుభోదయం సార్.
301
00:28:01,347 --> 00:28:03,682
ఈ టెరోడాక్టిల్ వ్యాపారం
సీరియస్ గా వినిపిస్తుంది.
302
00:28:04,016 --> 00:28:06,685
ఇది అరాచకవాదులు కావచ్చు
వారి ట్రిక్స్ వరకు.
303
00:28:06,978 --> 00:28:08,770
దాన్ని పరిశీలించండి
మరియు నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.
304
00:28:09,147 --> 00:28:10,897
అది నాకు వదిలేయండి సార్.
305
00:28:12,942 --> 00:28:13,900
ప్రిఫెక్ట్ని పిలవండి.
306
00:28:19,073 --> 00:28:19,781
మంత్రి.
307
00:28:19,949 --> 00:28:22,200
ఈ టెరోడాక్టిల్ వ్యాపారం
లాగుతూనే ఉంది.
308
00:28:22,493 --> 00:28:24,786
అధ్యక్షుడు
ఈ వారం పునఃప్రారంభం కావాలి.
309
00:28:24,954 --> 00:28:26,663
నేను చూసుకుంటాను సార్.
310
00:28:29,542 --> 00:28:30,709
పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.
311
00:28:33,546 --> 00:28:34,504
- అవునా?
- డుగోమియర్?
312
00:28:34,839 --> 00:28:36,464
టెరోడాక్టిల్ కేసులో ఎవరున్నారు?
313
00:28:36,799 --> 00:28:38,091
కెప్టెన్ పోయిసార్డ్.
314
00:28:38,551 --> 00:28:40,468
పెద్దగా ఆశ్చర్యం లేదు
అది ఎక్కడికీ పోదు!
315
00:28:40,928 --> 00:28:41,970
మాకు మరింత శక్తి కావాలి.
316
00:28:42,305 --> 00:28:43,138
ఒక దొంగ!
317
00:28:43,347 --> 00:28:45,515
ఫలితాలను పొందడానికి అతనికి 72 గంటల సమయం ఇవ్వండి.
318
00:28:45,766 --> 00:28:47,976
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను సార్.
319
00:28:49,061 --> 00:28:50,437
నాకు చేవల్ను పొందండి!
320
00:28:51,439 --> 00:28:53,440
మనం దీన్ని త్వరగా పరిష్కరించాలి.
321
00:28:53,649 --> 00:28:54,983
ఉల్లాసంగా చూడండి!
322
00:28:55,193 --> 00:28:57,861
- మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది.
- పూర్తయిందని భావించండి సార్.
323
00:29:08,372 --> 00:29:09,206
ఎంత గందరగోళం!
324
00:29:18,883 --> 00:29:19,883
కాపోని మాట్లాడుతున్నారు.
325
00:29:20,092 --> 00:29:21,051
చేవా ఇక్కడ.
326
00:29:21,260 --> 00:29:22,844
శుభోదయం, కమీషనర్.
327
00:29:23,095 --> 00:29:26,932
నేను నిన్ను స్టెరోడాక్టిల్ కేసులో ఉంచాను.
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.
328
00:29:27,225 --> 00:29:28,725
మా ప్రతిష్ట ప్రమాదంలో ఉంది.
329
00:29:28,893 --> 00:29:29,976
నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్.
330
00:29:30,186 --> 00:29:31,019
మీకు 24 గంటల సమయం ఉంది.
331
00:29:32,855 --> 00:29:33,521
ధన్యవాదాలు సార్.
332
00:29:41,447 --> 00:29:43,448
అలాంటి జంతువు ఎక్కడుంది
నుండి వచ్చావా?
333
00:29:44,408 --> 00:29:45,450
చూడు. . .
334
00:29:48,788 --> 00:29:49,996
అది అలా కాదు.
335
00:29:50,206 --> 00:29:53,333
అయితే కాదు, ఆండ్రెజ్.
ఈ గుడ్డు ఎప్పుడూ నా సంరక్షణలో ఉంటుంది.
336
00:29:54,001 --> 00:29:55,043
ఏం జరిగింది?
337
00:29:55,586 --> 00:29:57,921
నిన్న,
ఒక పరిచారకుడు పగిలిన గాజును గమనించాడు.
338
00:29:58,130 --> 00:30:00,173
అజాగ్రత్తగా వచ్చిన సందర్శకుడి వల్లే ఇలా జరిగిందని ఆయన ఆరోపించారు
339
00:30:00,508 --> 00:30:02,300
మరియు కేవలం గాజు స్థానంలో.
340
00:30:02,510 --> 00:30:03,969
ప్రజలు చాలా వికృతంగా ఉన్నారు!
341
00:30:04,178 --> 00:30:06,012
ఇది దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.
342
00:30:06,222 --> 00:30:08,348
షెల్ యొక్క అవశేషాలను చూడండి.
343
00:30:08,975 --> 00:30:12,102
చాలా వరకు ఇప్పటికీ కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి
అమ్నియోటిక్ పొరకు,
344
00:30:12,603 --> 00:30:15,689
గుడ్డు పగులగొట్టిన శక్తిగా
345
00:30:15,940 --> 00:30:16,898
నుండి వచ్చింది. . .
346
00:30:17,566 --> 00:30:18,275
లోపల?
347
00:30:18,484 --> 00:30:19,484
సరిగ్గా.
348
00:30:20,486 --> 00:30:22,779
కానీ అది గుడ్డు అని అర్థం. . .
349
00:30:22,947 --> 00:30:24,614
హాచ్డ్, జ్బోరోవ్స్కీ.
350
00:30:25,616 --> 00:30:29,369
1 35 మిలియన్ సంవత్సరాల గర్భధారణ తర్వాత,
351
00:30:29,954 --> 00:30:33,498
అది దాని షెల్ నుండి ఉద్భవించింది
మరియు దూరంగా వెళ్లింది.
352
00:30:35,376 --> 00:30:36,167
అక్కడి ద్వారా!
353
00:30:37,962 --> 00:30:39,004
ఆ సందర్భంలో,
354
00:30:39,380 --> 00:30:42,966
అది సంబంధించినది కావచ్చు
ప్రెస్లోని టెరోడాక్టిల్కి?
355
00:30:43,175 --> 00:30:45,719
మీరు తయారు చేసి ఉండేవారు
ఒక అద్భుతమైన పోలీసు.
356
00:30:45,970 --> 00:30:47,178
ప్రొఫెసర్ మెనార్డ్?
357
00:30:47,722 --> 00:30:49,556
- అవునా?
- ఇన్స్పెక్టర్ కాపోని.
358
00:30:51,350 --> 00:30:52,851
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
359
00:30:53,269 --> 00:30:55,895
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను
పెట్రోడాక్టిల్ కేసు.
360
00:30:56,272 --> 00:30:57,897
టెరోడాక్టిల్.
361
00:30:58,232 --> 00:30:59,899
అదే అన్నాను.
362
00:31:00,359 --> 00:31:02,944
ఎముకల సేకరణను చూడటం
మీ మ్యూజియంలో,
363
00:31:03,112 --> 00:31:05,322
మీరు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకున్నాను.
364
00:31:05,948 --> 00:31:08,116
నేను ఖచ్చితంగా క్రెటేషియస్ మనిషిని.
365
00:31:08,868 --> 00:31:12,287
మీరు చూడాలని నేను సూచిస్తున్నాను
జురాసిక్లో నిపుణుడు.
366
00:31:13,998 --> 00:31:16,166
చూడండి, దీన్ని పరిష్కరించడానికి నాకు 24 గంటల సమయం ఉంది.
367
00:31:16,375 --> 00:31:17,959
నేను జూరాను సందర్శించడానికి వెళ్ళలేను.
368
00:31:21,255 --> 00:31:24,924
నేను మీకు నిపుణుడిని కనుగొననివ్వండి
ఆ సందర్భంలో పారిస్లో.
369
00:31:25,760 --> 00:31:26,968
మీరు చాలా రకం.
370
00:31:29,680 --> 00:31:30,764
చెప్పండి. . .
371
00:31:31,390 --> 00:31:32,474
ఆ గుడ్డు. . .
372
00:31:35,436 --> 00:31:37,479
ఇది ఒక ఆమ్లెట్ను తయారు చేస్తుంది.
373
00:31:41,567 --> 00:31:43,151
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
374
00:31:43,361 --> 00:31:44,527
అవును, అయితే.
375
00:31:51,285 --> 00:31:53,328
నేను మీకు సమాచారం ఇస్తాను
అభివృద్ధి.
376
00:31:53,829 --> 00:31:55,246
దయచేసి చేయండి.
377
00:31:56,749 --> 00:31:57,916
వీడ్కోలు.
378
00:32:15,434 --> 00:32:16,059
రండి. . .
379
00:32:17,561 --> 00:32:19,062
భయపడకు. రండి.
380
00:32:20,648 --> 00:32:22,982
నేను మీ కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నానో చూడండి.
381
00:32:32,076 --> 00:32:33,201
మంచి వాసన వస్తుంది.
382
00:32:49,718 --> 00:32:50,969
ఇదే సార్.
383
00:32:51,679 --> 00:32:52,220
అక్కడ పైకి.
384
00:32:52,430 --> 00:32:53,680
అద్భుతమైన!
385
00:32:53,889 --> 00:32:56,808
నాకు బ్లాక్ కాఫీ తీసుకురండి
మరియు nibble ఏదో.
386
00:32:57,059 --> 00:32:59,060
నేను ఖాళీ కడుపుతో ఆలోచించలేను.
387
00:33:00,896 --> 00:33:01,855
మీకు మరింత కావాలా?
388
00:33:03,816 --> 00:33:05,233
తినండి, నా బిడ్డ, తినండి!
389
00:33:10,656 --> 00:33:12,240
అది బాగుంది, నా బిడ్డ.
390
00:33:22,001 --> 00:33:23,251
అవునా? మీకు ఏమి కావాలి?
391
00:33:23,794 --> 00:33:28,089
మీ కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
ఫెరోడాక్టిల్ గురించి.
392
00:33:28,299 --> 00:33:30,341
టెరోడాక్టిల్, సర్.
393
00:33:31,844 --> 00:33:33,553
మీరు స్పెషలిస్ట్ అని నాకు చెప్పబడింది.
394
00:33:33,762 --> 00:33:36,055
అవును, అది నిజమే.
395
00:33:36,557 --> 00:33:38,391
కానీ ఇది ఒక కాదు. . .
396
00:33:39,518 --> 00:33:40,685
నేను తినబోయాను.
397
00:33:41,145 --> 00:33:42,979
పర్ఫెక్ట్, అది మా ప్రత్యేకత.
398
00:33:45,566 --> 00:33:47,692
సరే, దయచేసి లోపలికి రండి.
399
00:34:01,248 --> 00:34:02,707
మంచితనం, ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.
400
00:34:03,209 --> 00:34:05,043
నేను కాంతికి చాలా సున్నితంగా ఉంటాను.
401
00:34:05,669 --> 00:34:08,004
దయచేసి కూర్చోండి.
402
00:34:16,764 --> 00:34:18,223
ధన్యవాదాలు, జెనోట్.
403
00:34:18,974 --> 00:34:20,892
నేను చేయవచ్చా?
నేను 2 రోజులుగా తినలేదు.
404
00:34:21,477 --> 00:34:22,519
ముందుకు సాగండి.
405
00:34:23,979 --> 00:34:26,356
కాబట్టి, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
406
00:34:26,565 --> 00:34:28,066
జంతువు గురించి చెప్పండి.
407
00:34:28,234 --> 00:34:30,318
అది ఏమి తింటుంది, ఎక్కడ పడుకుంటుంది. . .
408
00:34:30,528 --> 00:34:32,862
మాకు చాలా తక్కువ తెలుసు
దాని అలవాట్ల గురించి.
409
00:34:33,113 --> 00:34:35,156
అది మాంసాహారమని మాకు తెలుసు.
410
00:34:36,325 --> 00:34:39,369
చాలా సరైనది!
గొడ్డు మాంసం యొక్క అరుదైన ప్రక్కటెముకను ఏదీ కొట్టదు!
411
00:34:41,705 --> 00:34:42,580
అది ఏమిటి?
412
00:34:45,793 --> 00:34:46,751
ఇది టౌకాన్.
413
00:34:51,507 --> 00:34:53,341
దయచేసి కొనసాగండి, ప్రొఫెసర్.
414
00:34:54,260 --> 00:34:57,428
దీని రెక్కల పొడవు దాదాపుగా ఉంటుంది. . .
415
00:34:58,222 --> 00:34:58,930
6 మీటర్లు,
416
00:34:59,348 --> 00:35:01,599
మరియు గంటల తరబడి ఎగురుతుంది,
417
00:35:01,809 --> 00:35:03,101
ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నారు. . .
418
00:35:03,811 --> 00:35:05,311
గూడుకు తిరిగి తీసుకెళ్లడానికి.
419
00:35:06,730 --> 00:35:08,189
వాటి గూడు ఉందా?
420
00:35:08,482 --> 00:35:10,984
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం...
ఒక్కటే ఉంది.
421
00:35:12,278 --> 00:35:15,071
అయితే ఆ సమయంలో,
వారికి సహచరుడు ఉన్నప్పుడు,
422
00:35:15,781 --> 00:35:17,115
ఆహారాన్ని కనుగొనడం
423
00:35:17,866 --> 00:35:19,409
మరియు ఒక గూడు నిర్మించడం
424
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
వారి ప్రధాన కార్యకలాపాలు.
425
00:35:22,830 --> 00:35:25,290
సంభోగం సంవత్సరానికి ఒకసారి జరిగేది
426
00:35:26,375 --> 00:35:28,459
మరియు ఇంకా తెలియని కారణాల వల్ల,
427
00:35:30,170 --> 00:35:32,797
వారు ఒక సమయంలో ఒక గుడ్డు మాత్రమే పెట్టారు.
428
00:35:33,007 --> 00:35:35,758
ఏది వివరిస్తుంది
వారి దూకుడు స్వభావం,
429
00:35:36,051 --> 00:35:37,260
ముఖ్యంగా. . .
430
00:35:37,469 --> 00:35:40,346
అది వచ్చినప్పుడు
తమను రక్షించుకోవడానికి. . .
431
00:35:41,890 --> 00:35:44,434
మరియు సంతానం మాత్రమే.
432
00:35:46,145 --> 00:35:46,686
అద్భుతం!
433
00:35:50,357 --> 00:35:51,899
సర్, టూకాన్స్. . .
434
00:36:19,345 --> 00:36:20,595
ఇది గుడ్డు కారణంగా.
435
00:36:23,807 --> 00:36:25,016
ఇది అతనికి చాలా ఎక్కువ.
436
00:36:25,809 --> 00:36:27,393
మనిషి అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాడు!
437
00:36:27,978 --> 00:36:29,312
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!
438
00:36:51,877 --> 00:36:52,627
క్షమించండి.
439
00:36:52,836 --> 00:36:54,045
పోర్టర్ కావాలా?
440
00:36:54,838 --> 00:36:56,172
నేను కాదు అనను.
441
00:37:01,345 --> 00:37:03,179
ఫ్రాంకోయిస్-జేవియర్? ఎంత దయ.
442
00:37:03,514 --> 00:37:06,015
నిన్ను చూడాలనే నా ఏకైక ఆశ, నా ప్రియమైన,
443
00:37:06,266 --> 00:37:07,892
మీరు దూరం మరియు సమీపంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు,
444
00:37:08,102 --> 00:37:10,520
నేను ఇక్కడ నీ కోసం వేచి ఉన్నాను.
445
00:37:11,063 --> 00:37:12,021
చాలా బాగుంది!
446
00:37:15,818 --> 00:37:17,443
శాంతముగా! ఇది పెళుసుగా ఉంది.
447
00:37:17,653 --> 00:37:18,695
అవును మేడమ్.
448
00:37:24,076 --> 00:37:25,618
28, Rue Dufour, దయచేసి.
449
00:37:26,370 --> 00:37:27,245
కాబట్టి?
450
00:37:28,414 --> 00:37:29,580
పెరూ?
451
00:37:30,791 --> 00:37:32,792
చాలా దూరం! చాలా దూరం.
452
00:37:33,168 --> 00:37:34,752
మరియు చాలా ఎక్కువ.
453
00:37:35,254 --> 00:37:35,962
నిజానికి.
454
00:37:36,380 --> 00:37:38,214
మీరు మచు పిచ్చు తయారు చేసారా?
455
00:37:39,550 --> 00:37:40,675
ప్రతి ఉదయం.
456
00:37:40,884 --> 00:37:42,260
ప్రతి ఉదయం!
457
00:37:42,428 --> 00:37:43,678
అడగడం విచక్షణారహితమా
458
00:37:43,887 --> 00:37:46,723
మీరు మాకు ఎలాంటి నిధిని తెచ్చారు
ఆ చక్కటి పెట్టెలో?
459
00:37:48,392 --> 00:37:50,685
ఒక పైపు. ఒక ఆండియన్ పైపు.
460
00:37:51,019 --> 00:37:51,769
పెద్ద మోడల్.
461
00:37:52,271 --> 00:37:52,812
అంతేనా?
462
00:37:53,105 --> 00:37:56,691
నేను విరిగిన పవిత్ర పైపు
చివరి ఇంకా రాజు సమాధి నుండి.
463
00:37:56,900 --> 00:37:57,859
- లేదు!
- అవును!
464
00:37:58,068 --> 00:38:01,070
తెలియని ఆటగాడికి ప్రాణాంతకం
కాబట్టి తాకవద్దు.
465
00:38:02,531 --> 00:38:03,573
ఖచ్చితంగా కాదు.
466
00:38:04,575 --> 00:38:07,368
చెప్పు, నా మంచి మనిషి,
ఇది క్యాబ్ లేదా బ్యాండ్బినా?
467
00:38:07,745 --> 00:38:09,454
నేను కదలడానికి ఇష్టపడతాను, మహిళ,
468
00:38:09,663 --> 00:38:12,081
కానీ ఈ తిట్టు నాగులు
రోడ్డును దిగ్బంధిస్తున్నారు.
469
00:38:12,332 --> 00:38:14,917
వాటిని ఎప్పుడు నిషేధిస్తారు
పారిస్ నుండి గుర్రాలు?
470
00:38:15,502 --> 00:38:16,753
ఇది 20వ శతాబ్దం!
471
00:38:26,054 --> 00:38:26,929
కాబట్టి. . .
472
00:38:27,598 --> 00:38:29,724
అది కాకుండా, అంతా ఓకే?
473
00:38:39,109 --> 00:38:41,861
ఏ హోకస్-పోకస్
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి తీసుకువచ్చారా?
474
00:38:42,321 --> 00:38:45,406
మిరాండా, మీ భాషను గుర్తుంచుకోండి
మరియు బ్యాగ్లతో సహాయం చేయండి.
475
00:38:48,410 --> 00:38:50,661
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మీరు శుభ్రపరచడం లేదు.
476
00:38:51,079 --> 00:38:53,706
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి, మీ పాత అవశేషాలు,
477
00:38:54,208 --> 00:38:56,209
కానీ అవి సగం ధూళిని సేకరించవు.
478
00:38:57,711 --> 00:38:59,921
ఇది నేను చూసుకుంటాను
వ్యక్తిగతంగా.
479
00:39:02,549 --> 00:39:03,883
ఈ మెయిల్ అంతా ఏమిటి?
480
00:39:04,384 --> 00:39:06,427
యువకుడు
బొటానికల్ గార్డెన్స్ నుండి.
481
00:39:07,638 --> 00:39:09,096
రోజుకో ఉత్తరం,
482
00:39:09,681 --> 00:39:12,016
మరియు రెండు సోమవారం
ఆదివారం పూరించడానికి.
483
00:39:14,728 --> 00:39:18,231
అండలూసియాలోని నా యవ్వనాన్ని నాకు గుర్తుచేస్తుంది,
నా తల్లి కుటుంబంలో.
484
00:39:18,482 --> 00:39:21,317
అక్కడ ఒక యువ పికాడోర్,
అతని ఎద్దుల వలె బలమైనది. . .
485
00:39:21,693 --> 00:39:23,444
అప్పుడు ఎలా సాగింది?
486
00:39:25,072 --> 00:39:25,655
ఫైన్.
487
00:39:25,989 --> 00:39:27,490
ఆమె చాలా బాగుంది.
488
00:39:27,699 --> 00:39:31,202
కానీ ఆమె తక్కువ మరియు తక్కువ తింటుంది.
త్వరలో ఆమె చర్మం మరియు ఎముక అవుతుంది.
489
00:39:31,495 --> 00:39:34,163
ఆమెను బాగా చూసుకుంటాం.
ధన్యవాదాలు, మిరాండా,
490
00:39:34,414 --> 00:39:37,667
మీ సహనానికి, మీ సమయం కోసం
మరియు మీ సలహా!
491
00:40:30,512 --> 00:40:32,972
కాబట్టి, యువతి తినడానికి నిరాకరిస్తుంది?
492
00:40:33,640 --> 00:40:35,474
ఇప్పుడు మీరు చాలా అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.
493
00:40:36,143 --> 00:40:37,518
మీకు కొంత బ్లషర్ అవసరం.
494
00:41:02,085 --> 00:41:03,669
నువ్వు ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉన్నావు.
495
00:41:07,007 --> 00:41:09,842
మిరాండా మీకు విసుగు తెప్పించలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
అండలూసియాతో.
496
00:41:10,052 --> 00:41:12,595
నేను ఈజిప్టులో ఉన్నాను.
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
497
00:41:16,308 --> 00:41:20,561
పట్మోసిస్, వ్యక్తిగత వైద్యుడుని కలవండి
రామ్సెస్ II, గొప్ప ఫారో.
498
00:41:22,731 --> 00:41:24,273
వైద్యపరంగా,
వారు చాలా అభివృద్ధి చెందారు.
499
00:41:24,733 --> 00:41:26,817
వాటి సంరక్షణ పద్ధతులు
నిరూపించండి.
500
00:41:27,402 --> 00:41:28,861
ఎవరూ ఇంతకంటే బాగా చేయలేదు.
501
00:41:30,989 --> 00:41:34,992
అతని అన్ని రహస్యాలు నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
అతను త్వరలో నిన్ను నీ పాదాలపై ఉంచుతాడు.
502
00:41:39,122 --> 00:41:42,041
నేను మనిషిని కనుగొన్న వెంటనే
అతనిని ఎవరు బ్రతికించగలరు.
503
00:41:53,929 --> 00:41:55,096
సార్?
504
00:41:58,433 --> 00:42:00,351
నన్ను క్షమించండి, మిస్ బ్లాంక్-సెకన్.
505
00:42:00,602 --> 00:42:02,728
నేను మీకు నోటు వేయబోయాను.
506
00:42:03,271 --> 00:42:04,855
మీరు తిరిగి వచ్చారని నాకు తెలియదు.
507
00:42:05,065 --> 00:42:06,357
నేను బయటకు వెళ్ళబోయాను.
508
00:42:07,651 --> 00:42:08,484
నేను నిన్ను ఉంచుకోను.
509
00:42:08,944 --> 00:42:09,652
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
510
00:42:10,821 --> 00:42:11,696
ఇక్కడ. . .
511
00:42:12,280 --> 00:42:14,657
వాటిని సంఖ్య చేయండి,
కాబట్టి ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలుసు.
512
00:42:15,701 --> 00:42:16,742
ఇతరులను మరచిపోండి.
513
00:42:16,952 --> 00:42:18,995
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వాటిని తర్వాత చదవవచ్చు.
514
00:42:19,204 --> 00:42:20,913
అది అతి ముఖ్యమైనది.
515
00:42:21,123 --> 00:42:23,624
ఇది మొదటిది
నేను స్నానంలో చదువుతాను.
516
00:42:23,959 --> 00:42:25,084
నిజమేనా?
517
00:42:25,460 --> 00:42:27,503
నేను స్నానంలో నా మెయిల్ చదివాను.
518
00:42:33,343 --> 00:42:35,928
Sperandieu మరణ శిక్ష విధించబడింది
519
00:42:36,430 --> 00:42:37,221
అందమైన ఇల్లు.
520
00:42:37,723 --> 00:42:38,347
ఏమిటి?
521
00:42:38,598 --> 00:42:40,516
నా ఉద్దేశ్యం, అందంగా అలంకరించబడినది.
522
00:42:40,767 --> 00:42:42,309
ఈ టెరోడాక్టిల్ అంటే ఏమిటి?
523
00:42:42,686 --> 00:42:43,269
సరిగ్గా.
524
00:42:44,104 --> 00:42:45,271
అదే నాది. . .
525
00:42:45,480 --> 00:42:48,816
- ఏ జైలులో మరణశిక్ష ఉంది?
- లా శాంటే.
526
00:42:57,701 --> 00:42:59,827
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
527
00:43:00,037 --> 00:43:01,328
నా ఆరోగ్యానికి పానీయం!
528
00:43:19,264 --> 00:43:21,557
Esperandieu, మీ న్యాయవాది మిమ్మల్ని చూడటానికి.
529
00:43:24,352 --> 00:43:25,936
మీ క్లయింట్, సార్.
530
00:43:43,080 --> 00:43:44,789
మిస్ బ్లాంక్-సెకన్?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
531
00:43:45,082 --> 00:43:47,458
ప్రొఫెసర్, నేను పట్మోసిస్ మమ్మీని కనుగొన్నాను.
532
00:43:47,959 --> 00:43:48,834
అది అసాధ్యం.
533
00:43:49,169 --> 00:43:51,921
నిజమే, కానీ నేను చేసాను.
మరియు ఎలా అని నన్ను అడగవద్దు.
534
00:43:52,172 --> 00:43:53,089
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
535
00:43:53,298 --> 00:43:55,091
ఇంట్లో.
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
536
00:43:58,845 --> 00:44:01,180
నాకు భయం
అది మరికొంత వేచి ఉండాలి.
537
00:44:01,932 --> 00:44:04,725
నాకు కనిపించడం లేదు
నేను ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడగలను.
538
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
ఏమైనా, నా మనస్సు చాలా బిజీగా ఉంది
పక్షిని నియంత్రించడం.
539
00:44:09,689 --> 00:44:11,148
- టెరోడాక్టిల్?
- అవును.
540
00:44:11,525 --> 00:44:15,069
నేను నా టెక్నిక్ని మెరుగుపరచాలనుకున్నాను
మీరు ఈజిప్టులో ఉన్నప్పుడు.
541
00:44:15,278 --> 00:44:20,032
నేను ఒక గుడ్డు ప్రాణం పోసుకున్నాను
1 35 మిలియన్ సంవత్సరాల కంటే పాతది.
542
00:44:20,325 --> 00:44:23,786
పర్ఫెక్ట్! 4,000 సంవత్సరాల నాటి మమ్మీ
పిల్లల ఆట ఉంటుంది.
543
00:44:25,080 --> 00:44:27,081
బహుశా, కానీ పక్షి నన్ను అలసిపోతుంది.
544
00:44:27,290 --> 00:44:28,374
నేను నిద్రపోయినప్పుడల్లా,
545
00:44:29,334 --> 00:44:32,795
దాని కిల్లర్ ఇన్స్టింక్ట్ తీసుకుంటుంది.
నేను దానిని ఆపాలి.
546
00:44:33,046 --> 00:44:35,464
ముందుగా నా సోదరి,
అప్పుడు మీ పెద్ద కీటకం.
547
00:44:36,508 --> 00:44:39,426
అది నాకు బాగానే ఉంది,
కానీ మీరు నన్ను ఎలా బయటకు తీస్తారు?
548
00:44:39,761 --> 00:44:40,970
మీ న్యాయవాదిని నమ్మండి.
549
00:44:43,014 --> 00:44:43,681
సార్?
550
00:44:43,849 --> 00:44:46,475
నేను నా క్లయింట్ని చూడటానికి వచ్చాను,
ఎస్పెరాండీయు.
551
00:45:01,575 --> 00:45:04,160
మిస్టర్ సెయింట్ హుబెర్ట్,
మేము వ్యాఖ్యానించగలమా?
552
00:45:07,622 --> 00:45:09,123
విలేఖరులను పట్టుకోండి!
553
00:45:14,838 --> 00:45:16,172
పెద్దమనుషులు, శాంతించండి!
554
00:45:17,048 --> 00:45:18,215
అతను మాట్లాడనివ్వండి!
555
00:45:19,509 --> 00:45:23,053
నేను నా ఆఫ్రికన్ పర్యటనను తగ్గించుకున్నాను
ప్రభుత్వ ఆదేశాల మేరకు.
556
00:45:23,805 --> 00:45:26,974
వారు నన్ను అడిగారు
ఈ స్టెరోడాక్టిల్ని పంపడానికి.
557
00:45:29,394 --> 00:45:33,230
నా ప్రతిభను బయటపెట్టడం గొప్ప గౌరవం
దేశం యొక్క సేవలో.
558
00:45:33,523 --> 00:45:35,941
మిస్టర్ సెయింట్ హుబెర్ట్,
మీరు ఏ విధానాన్ని ఉపయోగిస్తారు?
559
00:45:36,151 --> 00:45:37,776
మొదట, మేము దానిని ట్రాక్ చేస్తాము,
560
00:45:38,653 --> 00:45:41,071
దాని ప్రవర్తన మరియు అలవాట్లను అధ్యయనం చేయడానికి.
561
00:45:41,281 --> 00:45:42,823
మీరు దానిని ఎలా కనుగొంటారు?
562
00:45:43,200 --> 00:45:45,826
చాలా సరళంగా, మా దృశ్యాలను పెంచడం ద్వారా.
563
00:46:00,926 --> 00:46:01,926
ఈరోజు ఏమైనా బాగుందా?
564
00:46:02,344 --> 00:46:03,093
పావురం.
565
00:46:17,984 --> 00:46:19,985
- నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
566
00:46:20,195 --> 00:46:21,904
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి.
567
00:46:27,953 --> 00:46:29,495
ఇది ఇక్కడే ఉంది, కాపోనీ.
568
00:46:29,913 --> 00:46:31,747
- నేను గ్రహించగలను.
- అద్భుతమైన.
569
00:47:00,819 --> 00:47:01,902
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
570
00:47:02,195 --> 00:47:03,946
మటన్! అది ఏమిటి.
571
00:47:04,698 --> 00:47:05,281
నిజమేనా?
572
00:47:05,490 --> 00:47:08,325
వర్గీకరణపరంగా.
నన్ను నమ్మండి, నా రెట్టలు నాకు తెలుసు.
573
00:47:08,868 --> 00:47:11,287
ఇది ఉత్తమ మార్గం
జంతువును ట్రాక్ చేయడానికి.
574
00:47:11,579 --> 00:47:13,998
మేము పురోగతి సాధిస్తున్నాము, కాపోనీ.
పురోగతి!
575
00:47:16,293 --> 00:47:17,334
అద్భుతమైన.
576
00:47:37,981 --> 00:47:39,690
గిన్నెలో, ఒక బ్యాడ్జ్ ఉంది.
577
00:47:39,941 --> 00:47:42,151
మీరు అర్మాండ్ పెటిట్-బ్లాన్చార్డ్,
తల వంటవాడు.
578
00:47:43,028 --> 00:47:43,986
అర్మాండ్ ఏమిటి?
579
00:47:44,154 --> 00:47:45,863
పెటిట్-బ్లాన్చార్డ్, నేను చెప్పాను!
580
00:47:46,031 --> 00:47:49,199
నా బ్యాడ్జీని ఎవరో దొంగిలించారు
నా లాకర్ నుండి.
581
00:47:52,037 --> 00:47:52,745
నాకు చేతులు!
582
00:47:52,996 --> 00:47:53,662
బయటపడండి!
583
00:47:53,913 --> 00:47:55,456
ఇప్పుడే చాలు!
584
00:47:57,417 --> 00:47:58,417
కుడి. . .
585
00:47:59,961 --> 00:48:01,295
నాకు మంచి ప్రణాళిక కావాలి.
586
00:48:05,050 --> 00:48:06,258
క్షమించండి, ఇక వద్దు.
587
00:48:06,468 --> 00:48:07,634
చింతించకు.
588
00:48:12,015 --> 00:48:15,267
నేను తప్పు చేస్తే తప్ప,
అది 3 ప్రదేశాలలో గొర్రెలను కనుగొనగలదు.
589
00:48:15,685 --> 00:48:17,019
ఉత్తరాన మోంట్మార్ట్రే,
590
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
తూర్పున వలసరాజ్యాల ప్రదర్శన,
591
00:48:20,065 --> 00:48:21,690
లేదా బొటానికల్ గార్డెన్స్.
592
00:48:24,778 --> 00:48:25,361
అది నిజమే.
593
00:48:25,570 --> 00:48:26,779
వెళ్దాం!
594
00:48:27,405 --> 00:48:28,322
భగవంతుని దయవల్ల!
595
00:48:31,368 --> 00:48:32,576
ధన్యవాదాలు, నా కొడుకు.
596
00:48:49,677 --> 00:48:50,469
తాకవద్దు!
597
00:48:51,096 --> 00:48:53,055
త్వరపడండి, వెళ్దాం!
598
00:49:02,565 --> 00:49:07,027
డాడీ చెప్పినట్లు, ఒక యుద్ధం
కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది అత్యంత ఉత్తేజకరమైనది.
599
00:49:07,487 --> 00:49:08,904
పైకి మరియు వారి వద్ద!
600
00:49:24,754 --> 00:49:27,673
రైతు మందను రెండుసార్లు లెక్కించాడు.
ఏదీ లేదు.
601
00:49:28,091 --> 00:49:29,466
బాగానే ఉంది! వెళ్దాం!
602
00:49:31,052 --> 00:49:32,678
నా గొర్రెలు!
603
00:49:33,263 --> 00:49:34,138
నన్ను క్షమించండి.
604
00:49:34,556 --> 00:49:35,556
ఇప్పుడే పోయింది.
605
00:49:37,016 --> 00:49:37,975
బెర్ట్రాండ్?
606
00:49:38,435 --> 00:49:39,435
పశువైద్యుడిని పొందండి.
607
00:49:42,772 --> 00:49:45,441
సెల్ 28. ఇది అతని జాబ్ కోసం.
608
00:49:58,163 --> 00:49:58,745
క్షమించండి.
609
00:50:07,255 --> 00:50:08,422
ప్రొఫెసర్?
610
00:50:10,300 --> 00:50:12,426
మేలుకో! ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
611
00:50:14,053 --> 00:50:17,556
ఇంత దయగా ఉంటావా
తర్వాత తిరిగి రావాలంటే?
612
00:50:17,765 --> 00:50:20,017
నేను నిజంగా చాలా అలసిపోయాను.
613
00:50:21,936 --> 00:50:23,270
అది బిస్కెట్ పడుతుంది!
614
00:50:33,740 --> 00:50:36,492
ఆరు పోయిటౌ మేకలు,
నాలుగు వానోయిస్ చామోయిస్,
615
00:50:36,701 --> 00:50:38,160
పదిహేను లార్జాక్ ఈవ్స్ మరియు. . .
616
00:50:38,620 --> 00:50:41,163
తొమ్మిది, పది,
జురా నుండి పన్నెండు పర్వత గొర్రెలు.
617
00:50:41,581 --> 00:50:42,164
జూరా?
618
00:50:42,373 --> 00:50:44,249
అన్నీ ఉన్నాయి మరియు సరైనవి!
619
00:50:44,459 --> 00:50:48,212
బాగుంది. బొటానికల్ గార్డెన్స్ వైపు.
ఉచ్చు బిగుసుకుంటోంది.
620
00:50:48,588 --> 00:50:50,923
మేము మా దాడిని ప్రారంభిస్తాము
మొదటి కాంతి వద్ద.
621
00:50:52,050 --> 00:50:53,133
కార్పోరల్!
622
00:51:02,727 --> 00:51:04,228
మీరు ఉపశమనం పొందారు!
623
00:51:05,230 --> 00:51:06,230
నా వల్ల బాగానే ఉంది.
624
00:51:11,736 --> 00:51:12,653
అదృష్టం!
625
00:51:29,170 --> 00:51:31,797
మీరు బాగా నిద్రపోయారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
626
00:51:33,591 --> 00:51:35,759
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది ఎంపిక ద్వారా కాదు.
627
00:51:37,595 --> 00:51:38,679
ప్రొఫెసర్ ఎక్కడ?
628
00:51:38,888 --> 00:51:40,681
నిన్న రాత్రి అతన్ని బదిలీ చేశారు.
629
00:51:41,432 --> 00:51:43,308
ఎల్లప్పుడూ అమలుకు ముందు చేయండి.
630
00:51:43,518 --> 00:51:44,184
అమలు?
631
00:51:44,477 --> 00:51:46,353
గిలెటిన్,
రేపు తెల్లవారుజామున.
632
00:51:46,771 --> 00:51:47,604
అది కుదరదు. . .
633
00:51:47,814 --> 00:51:50,232
దురదృష్టవశాత్తు, అది చేయవచ్చు.
తప్ప. . .
634
00:51:51,651 --> 00:51:53,318
- అతను క్షమాపణ పొందుతాడు.
- క్షమాపణ?
635
00:51:54,195 --> 00:51:55,571
అవును.
636
00:51:55,989 --> 00:51:56,822
ఇక్కడ. . .
637
00:51:58,116 --> 00:51:58,740
నేను నిన్ను క్షమించాను.
638
00:52:10,044 --> 00:52:11,420
కొనసాగండి, తీసుకురండి!
639
00:52:14,465 --> 00:52:15,632
మంచి అబ్బాయి, నెల్సన్!
640
00:52:17,176 --> 00:52:18,385
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
641
00:52:18,886 --> 00:52:20,262
మిస్ బ్లాంక్-సెకన్ ఇక్కడ ఉంది.
642
00:52:23,975 --> 00:52:25,392
ఆమె మీద ఏమీ లేదు.
643
00:52:25,768 --> 00:52:27,269
ఏమిటి? ఆమెపై ఏమీ లేదు?
644
00:52:28,062 --> 00:52:30,355
మేము ఆమెను వెతికాము. ఆమె నిరాయుధురాలు.
645
00:52:34,694 --> 00:52:35,611
కొనసాగండి!
646
00:52:37,655 --> 00:52:38,989
రండి, నెల్సన్!
647
00:52:39,324 --> 00:52:40,365
మంచి అబ్బాయి!
648
00:52:43,661 --> 00:52:44,953
నా ప్రియమైన మిస్ బ్లాంక్-సెకన్!
649
00:52:45,330 --> 00:52:46,413
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
650
00:52:46,623 --> 00:52:49,750
నాకు మంచి జ్ఞాపకం ఉందని మీకు తెలుసు
ఆ ఇంటర్వ్యూలో. . .
651
00:52:50,251 --> 00:52:50,876
ఇది ఎప్పుడు?
652
00:52:51,502 --> 00:52:54,880
జనవరి 1 8, 1906.
మీరు ఎన్నికైన మరుసటి రోజు.
653
00:52:55,381 --> 00:52:57,007
అది నా మొదటి ఇంటర్వ్యూ.
654
00:52:57,258 --> 00:52:59,426
మరియు చివరిసారి నేను చాలా నవ్వాను.
655
00:53:01,262 --> 00:53:02,387
అవును, నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
656
00:53:02,722 --> 00:53:04,848
మీరు మనోహరంగా ఉన్నారు.
657
00:53:05,600 --> 00:53:07,434
కాబట్టి, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
658
00:53:08,061 --> 00:53:08,852
బాగా. . .
659
00:53:09,228 --> 00:53:12,356
అధ్యక్షుడిగా, మీరు తరచుగా విమర్శిస్తారు
మరణశిక్ష.
660
00:53:12,899 --> 00:53:16,151
నేను క్షమించాను
నా మొదటి టర్మ్లో 17 మంది పురుషులను ఖండించారు.
661
00:53:16,944 --> 00:53:18,153
ఖచ్చితంగా.
662
00:53:18,571 --> 00:53:20,072
దయచేసి మరొకరిని క్షమించండి.
663
00:53:21,115 --> 00:53:22,616
ప్రొఫెసర్ ఎస్పెరాండీయు.
664
00:53:22,992 --> 00:53:25,077
రేపు అమలు చేయవలసి ఉంది.
అతను అమాయకుడు.
665
00:53:25,703 --> 00:53:26,912
అతని కేసు నాకు తెలుసు.
666
00:53:27,121 --> 00:53:29,623
మా వద్ద 3 మృతదేహాలు ఉన్నాయి.
ప్రిఫెక్ట్తో సహా.
667
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
అతను వారిని చంపలేదు.
ఇది చరిత్రపూర్వ మృగం!
668
00:53:33,002 --> 00:53:35,003
ప్రొఫెసర్ మాత్రమే దానిని నియంత్రించగలడు.
669
00:53:35,338 --> 00:53:37,714
అతను లేకుండా,
ఎన్ని మృతదేహాలు ఉంటాయి?
670
00:53:37,924 --> 00:53:41,593
మిస్, మేము పెట్టాము
కేసులో మా అత్యుత్తమ వ్యక్తులు.
671
00:53:42,303 --> 00:53:45,806
మేము కూడా లోపలికి పిలిచాము
ఆఫ్రికా నుండి ఒక పెద్ద గేమ్ హంటర్
672
00:53:46,015 --> 00:53:47,057
జంతువును పంపించడానికి.
673
00:53:47,892 --> 00:53:49,351
నెల్సన్!
674
00:53:50,311 --> 00:53:51,353
మీ బంతిని పొందండి!
675
00:53:54,399 --> 00:53:55,691
ఎస్పెరాండీయు చక్కటి పండితుడు.
676
00:53:56,484 --> 00:53:58,652
అతని పరిశోధన
సైన్స్ని ముందుకు సాగేలా చేస్తుంది.
677
00:54:01,280 --> 00:54:04,616
అతని ప్రాణం తీయడం ద్వారా,
మీరు చాలా మందిని ఖండిస్తున్నారు.
678
00:54:09,163 --> 00:54:10,831
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
679
00:54:11,290 --> 00:54:12,374
ధన్యవాదాలు సార్.
680
00:54:12,834 --> 00:54:15,377
తప్పు ఏమిటి?
మీ బంతి అక్కడ ఉంది!
681
00:54:15,878 --> 00:54:17,379
రా! చూడు!
682
00:54:21,134 --> 00:54:22,509
ఏమైంది? దెయ్యాన్ని చూసారా?
683
00:54:25,513 --> 00:54:28,140
చూడండి? మీ బంతి ఇక్కడ ముగిసింది.
684
00:54:28,391 --> 00:54:29,766
వచ్చి తీసుకురండి!
685
00:54:50,455 --> 00:54:51,496
నా చేతుల్లోకి!
686
00:54:56,711 --> 00:54:57,836
క్షమించండి.
687
00:54:58,129 --> 00:54:59,254
అతని నుండి బయటపడండి!
688
00:54:59,589 --> 00:55:00,630
మీ పాదాలను నా నుండి తీసివేయండి!
689
00:55:01,924 --> 00:55:02,716
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
690
00:55:02,925 --> 00:55:05,093
- మీరు గాయపడ్డారా, సార్?
- నేను బాగున్నాను.
691
00:55:05,344 --> 00:55:07,429
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, నేను జియు-జిట్సు చేస్తాను.
692
00:55:08,848 --> 00:55:11,141
నన్ను వెళ్లనివ్వండి లేదా నేను ఛార్జీలు వసూలు చేస్తాను!
693
00:55:17,607 --> 00:55:19,441
నెల్సన్ను కనుగొనండి!
694
00:55:43,341 --> 00:55:44,508
కళ్ళు తెరవండి, కాపోనీ!
695
00:55:44,717 --> 00:55:46,885
రెండూ విశాలంగా, నిజాయితీగా ఉన్నాయి.
696
00:55:47,094 --> 00:55:50,013
విజిలెన్స్ మరియు ఓర్పు
అనేవి వేటగాడు యొక్క వాచ్ వర్డ్స్.
697
00:55:53,601 --> 00:55:54,893
నాకు చెప్పు, సెయింట్ హుబర్ట్,
698
00:55:55,186 --> 00:55:58,230
నేను ఒక నిముషం నిముషించగలనా
కొంత ఆహారం కోసం?
699
00:55:59,440 --> 00:56:00,398
ప్రశ్న లేదు!
700
00:56:00,650 --> 00:56:02,359
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము, నా స్నేహితుడు.
701
00:56:04,529 --> 00:56:07,906
ఒకరోజు నేను పులిని వేటాడాను
బెంగాలీ దేవాలయంలో పడి ఉంది.
702
00:56:09,200 --> 00:56:11,368
మేము మూడు రోజులు ఆహారం లేకుండా గడిపాము.
703
00:56:12,912 --> 00:56:13,954
మూడు రోజులు!
704
00:56:16,541 --> 00:56:17,415
అవును.
705
00:56:38,020 --> 00:56:40,814
ఇన్క్రెడిబుల్!
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
706
00:56:41,691 --> 00:56:46,236
నేను సంప్రదించడం ద్వారా ప్రారంభించాను
లైబ్రరీలోని అన్ని పుస్తకాలు,
707
00:56:46,571 --> 00:56:49,698
ఇది ధృవీకరించబడింది
జంతువు యొక్క నిశ్చల స్వభావం.
708
00:56:50,157 --> 00:56:53,994
కాబట్టి నాకు ఆలోచన వచ్చింది
దాని గుడ్డు యొక్క శకలాలు సేకరించడానికి
709
00:56:54,203 --> 00:56:56,288
మరియు వాటిని నిశ్శబ్ద ప్రదేశంలో ఉంచండి.
710
00:56:56,747 --> 00:56:59,708
అప్పుడు నేను వదిలేశాను
గొడ్డు మాంసం యొక్క కొన్ని ఎంపిక కోతలు,
711
00:57:00,126 --> 00:57:03,545
కాబట్టి అది క్షీణించదు
మా కోర్సికన్ గొర్రెల మంద.
712
00:57:04,046 --> 00:57:05,171
జ్బోరోవ్స్కీ. . .
713
00:57:05,756 --> 00:57:06,923
నువ్వు మేధావివి!
714
00:57:07,550 --> 00:57:08,508
ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.
715
00:57:08,676 --> 00:57:11,052
కొంచెం అంతర్ దృష్టి.
716
00:57:11,429 --> 00:57:12,971
అలాంటి అంతర్ దృష్టితో,
717
00:57:13,180 --> 00:57:16,600
మీరు స్త్రీలను తుడుచుకోవాలి
వారి అడుగుల నుండి, నా యువ స్నేహితుడు!
718
00:57:18,269 --> 00:57:20,270
అది మహిళపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
719
00:57:23,232 --> 00:57:25,150
అడెల్లో రెండు ఎల్లు ఉన్నాయా?
720
00:57:25,526 --> 00:57:27,736
నేను కోరుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు కేవలం రెండు కాళ్లు ఉన్నాయి.
721
00:57:27,945 --> 00:57:29,029
రెండు కాళ్లు?
722
00:57:29,572 --> 00:57:31,072
723
00:57:31,282 --> 00:57:33,700
బ్లాంక్-సెక.
వైన్ లాగా. పొడి తెలుపు, మీకు తెలుసా.
724
00:57:34,160 --> 00:57:35,952
అవును, నాకు డ్రై వైట్స్ తెలుసు.
725
00:57:36,537 --> 00:57:37,203
అద్భుతం!
726
00:57:37,455 --> 00:57:40,165
ముందుకు సాగండి. ప్రారంభం నుండి.
727
00:57:40,875 --> 00:57:44,502
నా సోదరిని నయం చేయడానికి, నేను ఈజిప్ట్ వెళ్ళాను,
పెరూ కాదు, వైద్యుడిని కనుగొనడానికి,
728
00:57:44,670 --> 00:57:46,922
పత్మోసిస్,
ఒక మనోహరమైన కానీ మమ్మీ చేయబడిన తోటి.
729
00:57:47,131 --> 00:57:49,799
ప్రొ. ఎస్పెరాండీయు
అతన్ని మేల్కొలపాలి,
730
00:57:50,009 --> 00:57:52,677
తిట్టు స్టెరోడాక్టిల్ కాదు
అతను ఒంటరిగా వెళ్ళిపోవాలి,
731
00:57:52,887 --> 00:57:55,180
దాని దాడి ఇచ్చిన
అధ్యక్షుడు మరియు అతని పెంపుడు జంతువుపై.
732
00:57:55,389 --> 00:57:57,641
పెటెరో. . .
733
00:57:57,892 --> 00:57:59,434
లేదు, పెంపుడు జంతువు కుక్క.
734
00:58:00,728 --> 00:58:04,773
నేను నా ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకున్నాను
మరియు నన్ను నేను అధ్యక్షుడిపైకి విసిరాను.
735
00:58:04,982 --> 00:58:06,483
వీరోచితమైన కానీ లెక్కించబడిన సంజ్ఞ,
736
00:58:06,651 --> 00:58:10,528
క్షమాపణ పొందేందుకు ఉద్దేశించబడింది
నా సోదరిని రక్షించడానికి ప్రొఫెసర్ కోసం.
737
00:58:10,696 --> 00:58:12,739
అతనిపై దాడి చేసినందుకు నన్ను అరెస్టు చేశారు.
738
00:58:12,949 --> 00:58:14,783
నేను ఉగ్రవాదిలా కనిపిస్తున్నానా?
739
00:58:16,953 --> 00:58:17,577
నం.
740
00:58:17,787 --> 00:58:19,454
కాబట్టి పక్షి నెల్సన్పై పడింది.
741
00:58:21,582 --> 00:58:22,916
డంక్ చేశారా?
742
00:58:23,668 --> 00:58:25,210
క్లియర్? నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?
743
00:58:25,419 --> 00:58:26,628
అవును.
అయితే. . .
744
00:58:27,338 --> 00:58:30,090
ఒక చిన్న వివరాలు నన్ను తప్పించుకుంటాయి.
745
00:58:30,675 --> 00:58:31,299
ఏది?
746
00:58:32,885 --> 00:58:34,719
ఎవరు. . . ఎవరిది. . .
747
00:58:35,304 --> 00:58:38,598
కుక్క ఎవరిది?
748
00:58:40,977 --> 00:58:41,893
కుడి. . .
749
00:58:42,520 --> 00:58:45,939
మీరు మోర్స్లో మాట్లాడాలని ఉందా,
లేక రాత్రంతా ఉంటామా?
750
00:58:50,027 --> 00:58:52,696
నేను రాష్ట్రపతిని రక్షిస్తాను
మరియు అది నాకు కృతజ్ఞతలు?
751
00:58:53,322 --> 00:58:54,698
మీరు లౌట్స్!
752
00:59:55,843 --> 00:59:58,678
విషయాలు ప్రణాళిక ప్రకారం జరగలేదు,
చిన్న చెల్లెలు.
753
01:00:07,229 --> 01:00:09,355
నా తెలివి తేటలకు నాకు స్నానం కావాలి.
754
01:00:19,825 --> 01:00:20,784
నా దేవా!
755
01:00:31,629 --> 01:00:33,463
- అవునా?
- నా చేతుల్లోకి!
756
01:00:35,007 --> 01:00:35,924
మీ ఉత్తరం చదివాను.
757
01:00:36,133 --> 01:00:37,967
- ఏది?
- టెరోడాక్టిల్ గురించి.
758
01:00:38,177 --> 01:00:39,719
నువ్వు మేధావివి, ఆండ్రెజ్.
759
01:00:42,056 --> 01:00:44,933
వెళ్దాం.
కింద టాక్సీ వేచి ఉంది.
760
01:00:46,018 --> 01:00:46,810
వెంటనే.
761
01:00:48,646 --> 01:00:49,646
ఈ విధంగా.
762
01:00:56,654 --> 01:00:58,738
చూడండి? నేను మీకు అబద్ధాలు చెప్పలేదు.
763
01:01:01,450 --> 01:01:02,867
ఇన్క్రెడిబుల్!
764
01:01:08,290 --> 01:01:09,582
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిస్ అడెలె.
765
01:01:10,251 --> 01:01:13,962
చింతించకు,
నేను గట్టి గింజలను పగలగొట్టాను.
766
01:01:16,882 --> 01:01:18,466
పక్షి, పక్షి. . .
767
01:01:23,139 --> 01:01:24,472
ఇది మాంసాన్ని ఇష్టపడుతుంది.
768
01:01:24,723 --> 01:01:25,598
నిజమేనా?
769
01:01:29,687 --> 01:01:30,687
నాకు వెర్రి.
770
01:01:35,901 --> 01:01:37,944
నా అందం నువ్వు ఎక్కడివి?
771
01:01:39,864 --> 01:01:41,156
నా ఉద్దేశ్యం నువ్వు కాదు!
772
01:01:44,451 --> 01:01:45,660
ఏ సందర్భంలోనైనా,
773
01:01:46,412 --> 01:01:48,121
మీకు అందమైన ఈకలు ఉన్నాయి.
774
01:01:48,873 --> 01:01:50,081
నిజం చెప్పాలంటే,
775
01:01:50,291 --> 01:01:53,334
మీ వాయిస్ ఉంటే
మీ కోటుతో సమానం. . .
776
01:01:57,840 --> 01:01:58,798
ఫైన్.
777
01:01:59,175 --> 01:02:01,426
స్పష్టంగా పూర్వీకులు లేరు
నైటింగేల్ యొక్క.
778
01:02:01,677 --> 01:02:04,470
జాగ్రత్త,
అది మీరు మేక అని అనుకోవచ్చు.
779
01:02:07,600 --> 01:02:09,017
నువ్వు సాఫీగా మాట్లాడేవాడివి.
780
01:02:09,560 --> 01:02:10,977
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం. . .
781
01:02:11,312 --> 01:02:14,189
- నన్ను సాధారణంగా పక్షి పేర్లు అంటారు.
- నిజంగా?
782
01:02:16,108 --> 01:02:17,150
నా పావురం. . .
783
01:02:18,861 --> 01:02:20,236
నా చికాడీ. . .
784
01:02:22,948 --> 01:02:24,699
నా రెక్కల విషయం!
785
01:02:30,456 --> 01:02:31,873
నిజానికి. . .
786
01:02:32,333 --> 01:02:34,334
నీకు నా ఈకలు కావాలి, కాదా?
787
01:02:37,421 --> 01:02:40,673
నా రెక్కల విషయం...
788
01:02:41,342 --> 01:02:45,887
IittIe బర్డీల ఈకలు...
789
01:02:46,722 --> 01:02:51,059
లేదా animaIs...
790
01:02:51,435 --> 01:02:52,435
ఇన్క్రెడిబుల్!
791
01:02:53,020 --> 01:02:55,396
మీరు వెళ్ళండి, అది మంచిది.
792
01:02:56,941 --> 01:03:00,485
ఇప్పుడు మనం స్నేహితులం,
నేను నిన్ను ఒక ఉపకారం అడగాలి.
793
01:03:00,778 --> 01:03:02,737
ఖచ్చితంగా మీరు వెళ్ళడం లేదు. . .
794
01:03:03,489 --> 01:03:04,822
కాదనడం అమర్యాదగా ఉంటుంది.
795
01:03:18,963 --> 01:03:20,171
ఇది పిచ్చి!
796
01:03:21,006 --> 01:03:23,841
ఇది మరింత క్లిష్టంగా ఉండకూడదు
ఒంటె కంటే.
797
01:03:25,052 --> 01:03:25,635
ఇది చేయవచ్చు.
798
01:03:37,940 --> 01:03:39,315
జాగ్రత్త! చెట్టు!
799
01:03:54,707 --> 01:03:55,581
అక్కడ మనం ఉన్నాం.
800
01:03:56,417 --> 01:03:58,543
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు, మిస్ బ్లాంక్-సెకన్.
801
01:03:58,794 --> 01:04:02,880
ఇప్పుడు మేము నమ్మశక్యం కాని వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము,
అసాధ్యమైన పనిని చేద్దాం.
802
01:04:25,487 --> 01:04:26,487
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
803
01:04:39,209 --> 01:04:40,501
ఈ విధంగా, నా స్నేహితులు.
804
01:04:40,711 --> 01:04:42,045
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది!
805
01:04:42,254 --> 01:04:44,213
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.
806
01:04:44,423 --> 01:04:46,966
మరియు రెప్పవేయవద్దు, లేదా మీరు దానిని కోల్పోతారు.
807
01:05:02,900 --> 01:05:05,151
నేను మీ కోసం కొన్ని స్నాక్స్ సిద్ధం చేసాను.
808
01:05:05,361 --> 01:05:07,236
మంచి ఆలోచన. ఇది మీ కోసమే.
809
01:05:07,446 --> 01:05:08,196
ధన్యవాదాలు.
810
01:05:08,405 --> 01:05:09,864
షాంపైన్?
నేను మళ్ళీ టిప్సీగా ఉంటాను.
811
01:05:10,032 --> 01:05:11,741
- ఏ మార్గం?
- కిటికీ వద్ద.
812
01:05:15,746 --> 01:05:18,122
జనాన్ని చూడు.
మేము సమయానికి ఉన్నాము.
813
01:05:28,634 --> 01:05:29,759
అక్కడ ఉన్నాడు!
814
01:05:30,219 --> 01:05:32,220
అతనికి వికారమైన చిన్న తల ఉంది.
815
01:05:32,888 --> 01:05:35,306
- వారు దానిని ఎందుకు కత్తిరించారో నేను చూస్తున్నాను.
- షార్లెట్!
816
01:05:37,434 --> 01:05:39,227
ఇది గుడ్డు కారణంగా.
817
01:05:42,815 --> 01:05:44,232
ఇది అతనికి చాలా ఎక్కువ.
818
01:05:47,403 --> 01:05:49,028
వారు అతని తలపై ఒక బ్యాగ్ పెట్టారు.
819
01:06:04,002 --> 01:06:05,086
నాకు అర్థం కాలేదు.
820
01:06:05,671 --> 01:06:08,256
తలారి ఎందుకు ఎగిరిపోయాడు
తలపై బ్యాగ్తో ఉన్నారా?
821
01:06:17,057 --> 01:06:17,682
అక్కడ!
822
01:06:17,850 --> 01:06:18,808
అది ఉంది!
823
01:06:19,017 --> 01:06:20,560
- అక్కడ!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
824
01:06:20,936 --> 01:06:23,104
ఇది ఒక వ్యక్తిని లాక్కుంది.
అంబులెన్స్ తీసుకురండి.
825
01:06:23,689 --> 01:06:25,857
- మిగిలినవి నాకు వదిలేయండి.
- నేను వెంటనే వెళ్తాను.
826
01:06:55,846 --> 01:06:58,347
మీరు ఉంచండి, బస్టర్.
827
01:06:58,599 --> 01:06:59,932
మీరు సంపాదించారు.
828
01:07:03,187 --> 01:07:04,270
అక్కడ ఎవరైనా!
829
01:07:04,897 --> 01:07:06,189
మనం ఎక్కడున్నాం?
830
01:07:06,398 --> 01:07:07,607
ఇది నరకమా?
831
01:07:08,775 --> 01:07:09,859
ఇదిగో నేను!
832
01:07:10,444 --> 01:07:11,486
అడెలె?
833
01:07:12,237 --> 01:07:13,237
నమస్కారం.
834
01:07:13,697 --> 01:07:14,739
ఇది ఎలా ఉంటుంది?
835
01:07:15,699 --> 01:07:17,116
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
836
01:07:17,326 --> 01:07:19,744
మీరు అతనికి ప్రాణం పోశారు,
కనుక ఇది న్యాయమైనది.
837
01:07:19,912 --> 01:07:20,578
అవును.
838
01:07:21,288 --> 01:07:24,248
ఏం జరుగుతోంది? వీరు ఎవరు. . .
839
01:07:25,626 --> 01:07:26,375
ఎస్పెరాండీయూ?
840
01:07:26,710 --> 01:07:27,668
మెనార్డ్!
841
01:07:28,504 --> 01:07:29,795
సాధువుల చేత! ఒక అద్భుతం!
842
01:07:30,088 --> 01:07:31,672
మెనార్డ్, పాత బ్లాక్గార్డ్!
843
01:07:31,840 --> 01:07:34,383
ఎస్పెరాండీయు, నేను ఎప్పుడూ!
844
01:07:40,057 --> 01:07:41,682
మీరు భూమిపైకి ఎలా వచ్చారు?
845
01:07:41,850 --> 01:07:43,643
అది చాలా పెద్ద కథ.
846
01:07:43,810 --> 01:07:47,522
మీరు దానిని తర్వాత చెప్పగలరు.
ఈ శీతాకాలంలో, వేడి చాక్లెట్ మీద.
847
01:07:47,898 --> 01:07:50,107
మేల్కొలపడానికి మాకు మమ్మీ ఉంది
మరియు సోదరి సేవ్.
848
01:07:50,984 --> 01:07:51,776
జస్ట్ జోకింగ్!
849
01:07:51,944 --> 01:07:53,069
అవును, ఆమె జోక్ చేస్తోంది.
850
01:07:53,820 --> 01:07:55,029
సరే, నేను జోక్ చేయడం లేదు.
851
01:07:55,364 --> 01:07:56,739
మీ ప్రయాణం తర్వాత అలసిపోయారా?
852
01:07:56,907 --> 01:07:59,617
నిజానికి నేను. చాలా అలసిపోయాను.
853
01:07:59,826 --> 01:08:01,410
- ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
854
01:08:01,787 --> 01:08:03,120
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
855
01:08:03,330 --> 01:08:05,206
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
- అవును, మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
856
01:08:05,707 --> 01:08:06,916
ఖచ్చితంగా, అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
857
01:08:09,127 --> 01:08:10,711
వీడ్కోలు, బాతు!
858
01:08:13,006 --> 01:08:14,173
అది ఏమిటి. . .
859
01:08:29,064 --> 01:08:29,689
సెయింట్ హుబెర్ట్?
860
01:08:36,071 --> 01:08:36,988
ఇప్పుడు కాదు!
861
01:08:50,460 --> 01:08:51,836
స్టుపిడ్ హౌండ్!
862
01:08:52,004 --> 01:08:55,965
మీరు విలువలేని నింకంపూప్,
సైన్స్పై కాల్చడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు?
863
01:08:57,759 --> 01:09:01,679
నేను జస్టిన్ డి సెయింట్ హుబెర్ట్,
పెద్ద ఆట వేటగాడు...
864
01:09:01,888 --> 01:09:03,222
పెద్ద గేమ్ హంటర్?
865
01:09:03,807 --> 01:09:05,266
నేను కూడా వేటగాడినే,
866
01:09:05,475 --> 01:09:07,351
కానీ నేను నల్ల గొర్రెలను మాత్రమే కాల్చాను.
867
01:09:07,894 --> 01:09:09,312
మీరు మంచి నమూనాగా కనిపిస్తున్నారు.
868
01:09:09,521 --> 01:09:10,479
ఆపు! మీకు హక్కు లేదు!
869
01:09:10,731 --> 01:09:11,981
ఒకటి!
870
01:09:12,190 --> 01:09:12,898
రెండు!
871
01:09:13,275 --> 01:09:13,899
మూడు!
872
01:09:14,359 --> 01:09:15,568
నాలుగు!
873
01:09:16,820 --> 01:09:18,154
ఐదు!
874
01:09:19,656 --> 01:09:20,948
దయచేసి ఇప్పుడు చనిపోవద్దు!
875
01:09:21,158 --> 01:09:22,199
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
876
01:09:22,534 --> 01:09:23,284
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
877
01:09:24,494 --> 01:09:27,121
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే,
టెరోడాక్టిల్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
878
01:09:27,331 --> 01:09:29,790
- కానీ ప్రొఫెసర్ రక్తస్రావం.
- వారు కనెక్ట్ అయ్యారు!
879
01:09:29,958 --> 01:09:32,960
ఎలా, ఎందుకు అని అడగవద్దు.
మనం ఒకటి పోగొట్టుకుంటే రెండింటినీ కోల్పోతాం.
880
01:09:33,170 --> 01:09:34,378
అది జరగనివ్వవద్దు.
881
01:09:34,588 --> 01:09:36,339
అవును, అయితే!
882
01:09:37,674 --> 01:09:38,633
నాకు వదిలేయండి.
883
01:09:42,095 --> 01:09:43,262
28, Rue Dufour.
884
01:09:49,895 --> 01:09:50,645
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
885
01:09:51,355 --> 01:09:55,441
పురాతన వస్తువులను ఉంచండి
నా చుట్టూ ఒక వృత్తంలో.
886
01:10:00,822 --> 01:10:02,323
ఎంత పెద్దదైతే అంత మంచిది.
887
01:10:15,962 --> 01:10:17,254
అవును, అది ఒకటి.
888
01:10:34,731 --> 01:10:36,691
నేను అవసరం వెళుతున్నాను. . .
889
01:10:37,067 --> 01:10:38,984
నీకు ఈ కట్టు వేయు.
890
01:10:42,698 --> 01:10:44,490
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
891
01:10:49,204 --> 01:10:50,496
అక్కడ! ఇప్పుడు ఏమిటి?
892
01:10:52,082 --> 01:10:53,165
ఇప్పుడు. . .
893
01:10:53,709 --> 01:10:56,961
నేను పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మమ్మీతో
894
01:10:57,212 --> 01:11:00,840
అది అంగీకరిస్తుందో లేదో చూడాలి
కీలను నాకు అప్పగించడానికి.
895
01:11:01,133 --> 01:11:02,216
అద్భుతమైన!
896
01:11:04,302 --> 01:11:05,302
ఏ కీలు?
897
01:11:06,054 --> 01:11:06,887
మరణం తరువాత,
898
01:11:07,389 --> 01:11:09,557
శరీరం మొత్తం కుంచించుకుపోతుంది
899
01:11:10,016 --> 01:11:12,059
మరియు మనస్సులో బంధిస్తుంది.
900
01:11:12,519 --> 01:11:14,437
నేను ఫ్రీక్వెన్సీని కనుగొన్నాను
901
01:11:14,646 --> 01:11:17,189
అది నన్ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది
మనస్సుతో సంభాషించడానికి,
902
01:11:17,607 --> 01:11:20,359
ఎన్నటికీ చావదు.
903
01:11:20,777 --> 01:11:21,944
అద్భుతం!
904
01:12:02,694 --> 01:12:04,028
ఇది పని చేయబోతోంది.
905
01:12:23,173 --> 01:12:24,131
బహుశా. . .
906
01:12:25,717 --> 01:12:26,926
కొన్ని ప్రోకోగ్యులెంట్లు. . .
907
01:12:28,094 --> 01:12:29,470
ఒక నబ్ లో. . .
908
01:12:31,973 --> 01:12:32,515
వెన్న యొక్క?
909
01:12:43,485 --> 01:12:44,109
ప్రొఫెసర్!
910
01:12:49,449 --> 01:12:51,408
దయచేసి నాతో ఉండండి.
911
01:12:51,952 --> 01:12:54,119
దయచేసి, మరికొంత కాలం!
912
01:14:02,647 --> 01:14:03,397
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
913
01:14:07,694 --> 01:14:08,736
ధన్యవాదాలు.
914
01:14:17,203 --> 01:14:18,996
గాజు గురించి క్షమించండి.
915
01:14:20,332 --> 01:14:22,458
అది మర్చిపో.
నేను ఎలాగైనా సర్దుకోవాలి.
916
01:14:32,302 --> 01:14:33,636
ఎంత అవమానం పోయిందో.
917
01:14:34,095 --> 01:14:36,263
నేను అతనిని తెలుసుకోవాలని కోరుకున్నాను.
918
01:14:44,147 --> 01:14:47,232
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
నేను ఒక నిర్దిష్ట పోలికను గుర్తించాను.
919
01:14:47,817 --> 01:14:48,567
ఆమె నా సోదరి.
920
01:14:51,738 --> 01:14:53,364
ఆమె బాగా కనిపించడం లేదు.
921
01:14:56,743 --> 01:14:57,743
కానీ. . .
922
01:14:58,954 --> 01:15:00,162
నిజానికి. . .
923
01:15:00,622 --> 01:15:04,458
నీకున్న జ్ఞానంతో,
బహుశా మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
924
01:15:04,960 --> 01:15:07,544
ఆమెను తిరిగి బ్రతికించాలా?
925
01:15:08,171 --> 01:15:11,507
నాకు కొన్ని నిరాడంబరమైన ప్రతిభ ఉంది,
కానీ అది కాదు.
926
01:15:13,343 --> 01:15:15,344
ఏమిటి? మీరు డాక్టర్ కాదా?
927
01:15:16,137 --> 01:15:17,221
ఖచ్చితంగా కాదు.
928
01:15:17,597 --> 01:15:19,431
నేను అణు భౌతిక శాస్త్రవేత్తని.
929
01:15:19,641 --> 01:15:22,267
నేను బొమ్మలలో వ్యవహరిస్తాను,
సంకేతాలు మరియు సమీకరణాలు.
930
01:15:22,477 --> 01:15:23,894
చాలా అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.
931
01:15:24,354 --> 01:15:28,816
వైద్యులు ఫారోలను విడిచిపెట్టరు
వైపు, మరియు వాటి పక్కన ఖననం చేయబడ్డాయి,
932
01:15:30,151 --> 01:15:31,944
కుడి పక్కనే.
933
01:15:33,488 --> 01:15:34,655
నేను కొంచెం టీ తయారు చేయవచ్చా?
934
01:15:35,907 --> 01:15:36,699
నా అతిథిగా ఉండు.
935
01:15:37,117 --> 01:15:38,242
మీరు చాలా దయగలవారు.
936
01:15:38,410 --> 01:15:42,621
దయ అనేది అత్యంత విలువైన నాణ్యత
మన రాజవంశంలో.
937
01:15:45,625 --> 01:15:47,918
నేను ఒప్పుకుంటాను
ఈ సాహసం అంతటా,
938
01:15:48,169 --> 01:15:50,671
మీరు ఉన్నారు
నా పట్ల చాలా ఆతిథ్యం,
939
01:15:50,880 --> 01:15:53,173
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
940
01:15:53,967 --> 01:15:54,591
మీరు వినగలరా?
941
01:15:55,218 --> 01:15:55,843
అంతా.
942
01:15:57,262 --> 01:15:59,096
మరి చూడండి? నేను ఉన్నప్పుడు ఇలా.. .
943
01:16:01,975 --> 01:16:02,599
అంతా.
944
01:16:04,310 --> 01:16:05,227
బొట్టు పెట్టుకోవద్దు.
945
01:16:05,854 --> 01:16:08,856
ఈ శరీరంతో,
మీరు ఇతరులను ఎక్కువగా అభినందిస్తున్నారు.
946
01:16:09,733 --> 01:16:10,566
ధన్యవాదాలు.
947
01:16:12,819 --> 01:16:16,280
మీకు డాక్టర్ కావాలని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ పేద బిడ్డను నయం చేయడానికి.
948
01:16:18,324 --> 01:16:18,866
అవును.
949
01:16:20,035 --> 01:16:21,702
ఆమె నా సోదరి మాత్రమే కాదు,
950
01:16:21,911 --> 01:16:24,163
కానీ నా స్నేహితుడు, నా దేవదూత కూడా. . .
951
01:16:24,622 --> 01:16:25,414
నా కవల.
952
01:16:30,003 --> 01:16:31,545
ఆమెకు ఏమైంది?
953
01:16:33,965 --> 01:16:35,174
ఒక విచిత్రమైన ప్రమాదం.
954
01:16:36,217 --> 01:16:37,426
ఒంటెనా?
955
01:16:39,387 --> 01:16:40,471
టెన్నిస్.
956
01:16:47,645 --> 01:16:49,229
- మీ హ్యాట్పిన్ను నాకు ఇవ్వండి.
- మార్గం లేదు!
957
01:16:49,397 --> 01:16:50,606
- ధన్యవాదాలు.
- ఏమీ కోసం.
958
01:16:50,815 --> 01:16:53,067
- నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
- స్కేవర్డ్ కిడ్నీల వంటివి.
959
01:16:53,443 --> 01:16:55,319
నేను దీని అర్థం తీసుకుంటాను. . .
960
01:16:55,487 --> 01:16:59,198
"దయ! నా తల్లిదండ్రులు ఎందుకు చేసారు
ఆమె అందాన్ని ఇచ్చి నన్ను విడిచిపెట్టు
961
01:16:59,365 --> 01:17:01,325
"చేదు మరియు అసూయ మాత్రమే?"
962
01:17:02,202 --> 01:17:03,327
మొత్తం ఒక గేమ్.
963
01:17:06,414 --> 01:17:07,456
కొత్త బంతులు.
964
01:17:09,375 --> 01:17:11,043
మాకు ఇప్పుడే ఇరవై ఏళ్లు వచ్చాయి.
965
01:17:11,294 --> 01:17:12,669
అగాథే చాలా అందంగా ఉంది.
966
01:17:12,879 --> 01:17:16,590
మేము కొత్త క్రీడను కనుగొన్నాము
మరియు మేము వీలైనప్పుడల్లా ఆడాము.
967
01:17:18,426 --> 01:17:19,760
నివారించేందుకు. . .
968
01:17:21,554 --> 01:17:24,765
ఏదైనా పోటీ భావం,
మాకు అసలు మ్యాచ్ ఎప్పుడూ లేదు.
969
01:17:25,517 --> 01:17:27,601
మా ఆటలు ఖచ్చితంగా స్నేహపూర్వకంగా ఉండేవి.
970
01:18:08,059 --> 01:18:09,810
అప్పుడు, ఆనందం యొక్క క్షణంలో,
971
01:18:10,186 --> 01:18:12,020
భాగస్వామ్య ఆనందం యొక్క క్షణం,
972
01:18:12,605 --> 01:18:13,856
విషాదం సంభవించింది.
973
01:18:27,745 --> 01:18:30,038
అగాథే!
974
01:18:31,749 --> 01:18:33,417
మిస్, మీరు బాగున్నారా?
975
01:18:34,002 --> 01:18:34,960
మిస్, మేల్కొలపండి!
976
01:18:36,504 --> 01:18:37,129
తరలించు!
977
01:18:39,382 --> 01:18:40,549
దయచేసి!
978
01:18:42,677 --> 01:18:44,636
లేదు, అది కాదు!
979
01:18:45,138 --> 01:18:47,014
క్షమించండి! నాతో ఉండు!
980
01:18:47,432 --> 01:18:50,559
నన్ను తాకవద్దు!
వెళ్లి డాక్టర్ని తీసుకురండి!
981
01:19:07,493 --> 01:19:10,662
ఆమె కొద్ది నిమిషాలకే పుట్టింది
నా తర్వాత కానీ. . .
982
01:19:11,831 --> 01:19:13,457
ఆమె నాకంటే ముందే వెళ్లిపోయింది.
983
01:19:15,335 --> 01:19:18,003
ఇది ఒక్కటే జాతి
నేను ఓడిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.
984
01:19:24,510 --> 01:19:26,887
నిజానికి, అత్యంత విచారకరమైన ప్రమాదం.
985
01:19:27,055 --> 01:19:30,641
నన్ను నమ్ము,
నేను మీకు సహాయం చేయలేనందుకు చాలా క్షమించండి.
986
01:19:31,184 --> 01:19:33,435
ప్రొఫెసర్ ఒక అద్భుతమైన పని చేసారు.
987
01:19:33,645 --> 01:19:34,853
అతని మానసిక శక్తి
988
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
తప్పక మేల్కొంది
2 కిమీ వ్యాసార్థంలో చనిపోయినవారు.
989
01:19:38,566 --> 01:19:39,942
కానీ నేను సరైన వ్యక్తిని కాదు.
990
01:19:42,445 --> 01:19:43,779
ఒక సెకను ఆగు. . .
991
01:19:44,697 --> 01:19:45,656
2 కిలోమీటర్లు?
992
01:19:46,074 --> 01:19:47,866
అవును, బహుశా.
993
01:19:48,243 --> 01:19:49,701
అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి
994
01:19:49,953 --> 01:19:52,162
మీరు విసిరినప్పుడు లాగా
నీటిలో ఒక రాయి.
995
01:19:52,372 --> 01:19:54,539
మరియు రామ్సెస్ వైద్యులు
అతని వైపు ఎన్నడూ విడిచిపెట్టలేదా?
996
01:19:54,874 --> 01:19:58,293
వారు ఎప్పుడూ గదిని విడిచిపెట్టలేదు,
అతను సంభోగం చేస్తున్నప్పుడు కూడా.
997
01:20:04,926 --> 01:20:06,385
ది మమ్మీస్ ఆఫ్ రామ్సెస్ II.
998
01:20:09,597 --> 01:20:11,640
పత్మోసిస్, మీరు ఒక మేధావి.
999
01:20:13,142 --> 01:20:13,809
వెళ్దాం!
1000
01:20:29,117 --> 01:20:31,618
నన్ను క్షమించండి, నేను వెతుకుతున్నాను
రామ్సెస్ ఎగ్జిబిషన్.
1001
01:20:32,870 --> 01:20:33,912
అవును, చాలా!
1002
01:20:39,002 --> 01:20:42,004
ప్రజలను దిగుమతి చేసుకోవడం ఆపండి.
మీరు మమ్మల్ని గమనించగలరు.
1003
01:20:42,171 --> 01:20:44,715
నేను అడ్డుకోలేకపోయాను.
ఇది కాకుండా వినోదభరితంగా ఉంది.
1004
01:20:45,300 --> 01:20:48,010
సమాధిలో 5,000 సంవత్సరాల తరువాత,
నేను సరదాగా ఉండలేనా?
1005
01:20:48,177 --> 01:20:50,512
మొదటి విషయాలు మొదటి.
అప్పుడు మీరు చనిపోవచ్చు.
1006
01:20:50,722 --> 01:20:52,514
మీరు కోరుకుంటే, నవ్వండి.
1007
01:21:05,945 --> 01:21:06,862
మీరు దానిని తెరవగలరా?
1008
01:21:07,238 --> 01:21:09,323
నేను డాక్టర్ కంటే మెరుగైన తాళాలు వేసేవాడిని కాదు.
1009
01:21:09,699 --> 01:21:12,284
బహుశా మీరు సేవ చేయవచ్చు
ఒక రకమైన ప్రయోజనం,
1010
01:21:12,493 --> 01:21:15,037
లేదా నేను నిన్ను సీన్లో తేలుస్తాను.
నైలు, అది కాదు!
1011
01:21:15,330 --> 01:21:18,123
కలత చెందకండి.
హాస్యం క్రూరమైన రొమ్మును శాంతపరుస్తుంది.
1012
01:21:18,416 --> 01:21:20,000
అది హాస్యం కాదు!
1013
01:21:20,710 --> 01:21:24,504
బహుశా అది ఫారోలను నవ్వించింది,
అయితే ఇది 20వ శతాబ్దం!
1014
01:21:37,352 --> 01:21:38,143
అది మంచిది.
1015
01:21:54,619 --> 01:21:56,036
ఈ విధంగా, మిస్ట్రెస్.
1016
01:22:08,633 --> 01:22:10,258
- పత్మోసిస్!
- అవును, మిస్ట్రెస్.
1017
01:22:11,010 --> 01:22:12,260
వస్తోంది, మిస్ట్రెస్!
1018
01:22:18,976 --> 01:22:20,769
ది మమ్మీస్ ఆఫ్ రామ్సెస్ II
1019
01:22:21,229 --> 01:22:23,063
- ఈ విధంగా, మిస్ట్రెస్.
- దాన్ని కత్తిరించండి!
1020
01:22:23,231 --> 01:22:25,190
నువ్వు చాలా టెన్షన్ గా ఉన్నావు. రిలాక్స్.
1021
01:22:25,566 --> 01:22:27,275
నేను మీకు తరువాత మసాజ్ చేస్తాను.
1022
01:22:27,485 --> 01:22:28,652
మీరు ఇప్పుడు చిరోప్రాక్టర్?
1023
01:22:29,153 --> 01:22:31,279
లేదు, కానీ నేను పరమాణు శక్తిని అధ్యయనం చేసాను.
1024
01:22:31,656 --> 01:22:33,657
ప్రస్తుతానికి, తలుపులు తెరవడానికి కట్టుబడి ఉండండి.
1025
01:22:42,125 --> 01:22:44,668
అందంగా ఉంది, అవునా?
మేము పెయింట్ చేసినప్పుడు నాకు గుర్తుచేస్తుంది.
1026
01:22:46,504 --> 01:22:47,129
అన్నీ స్పష్టంగానా?
1027
01:22:49,298 --> 01:22:51,049
చూడండి, అది ఏమిటి?
1028
01:22:54,095 --> 01:22:55,262
మిస్ట్రెస్, నాకు వదిలేయండి.
1029
01:22:56,264 --> 01:22:56,972
మిస్!
1030
01:23:05,231 --> 01:23:08,442
మేల్కొనే ప్రజలు, కాదు,
కానీ వాటిని పడగొట్టడం, సమస్య లేదు.
1031
01:23:08,818 --> 01:23:10,485
ధన్యవాదాలు, మిస్ట్రెస్.
1032
01:23:16,492 --> 01:23:18,368
వారంతా గందరగోళంగా ఉన్నారు.
1033
01:23:18,578 --> 01:23:19,619
రామ్సెస్ ఇది చూస్తే. . .
1034
01:23:19,829 --> 01:23:21,663
అతన్ని మేల్కొలపండి,
కాబట్టి అతను వాటిని తిరిగి అమర్చవచ్చు.
1035
01:23:21,873 --> 01:23:25,500
ముందుగా విశ్వాసకులు, కాబట్టి వారు అక్కడ ఉన్నారు
ఫరో మేల్కొన్నప్పుడు.
1036
01:23:27,336 --> 01:23:29,880
పేద ప్రియమైన,
అతనికి ఇంటిబాధ పడటం ఇష్టం లేదు.
1037
01:23:30,131 --> 01:23:34,426
మరియు ఖచ్చితంగా అవమానించబడదు,
కాబట్టి మేము ప్రోటోకాల్ను గౌరవిస్తాము అని నేను సూచిస్తున్నాను.
1038
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
నేను ప్రోటోకాల్కు అనుకూలంగా ఉన్నాను.
1039
01:23:42,101 --> 01:23:44,311
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,
మీరు వైద్యులా?
1040
01:23:49,317 --> 01:23:50,317
మీరు సర్జన్వా?
1041
01:23:54,655 --> 01:23:56,281
నేను డాక్టర్ కోసం చూస్తున్నాను.
1042
01:23:58,409 --> 01:24:00,368
లేదు, మీరు డాక్టర్ కాదు!
1043
01:24:09,921 --> 01:24:11,254
డాక్టర్ ఎవరైనా?
1044
01:24:32,485 --> 01:24:33,401
గొప్ప నిద్ర.
1045
01:24:38,032 --> 01:24:39,991
ఆ హాస్యాస్పదమైన వస్త్రధారణ ఏమిటి?
1046
01:24:40,660 --> 01:24:42,661
స్థానిక దుస్తులు, యువర్ హైనెస్.
1047
01:24:42,870 --> 01:24:45,163
నన్ను పరిచయం చేయడానికి అనుమతించండి
మిస్ అడెల్ బ్లాంక్-సెకన్,
1048
01:24:45,414 --> 01:24:47,082
ఒక లేఖకుడు.
1049
01:24:47,750 --> 01:24:48,667
హాయ్.
1050
01:24:49,293 --> 01:24:51,795
స్థానికులు మహిళలకు ఉపాధి కల్పిస్తారు
వారి గ్రంథాలు వ్రాయడానికి?
1051
01:24:52,171 --> 01:24:55,090
వారి నాగరికత
ఇంకా కఠినమైనది మరియు సిద్ధంగా ఉంది,
1052
01:24:55,299 --> 01:24:56,841
కానీ ఆమె చాలా స్నేహశీలియైనది
1053
01:24:57,260 --> 01:24:59,177
మరియు మమ్మల్ని మేల్కొల్పుతుంది
ఆమె మంచి ఆలోచన.
1054
01:24:59,679 --> 01:25:03,515
మంచి ఆలోచన?
నేను కొంచెం తొందరగా మేల్కొన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1055
01:25:04,392 --> 01:25:07,519
మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి క్షమించండి, యువర్ హైనెస్,
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
1056
01:25:07,895 --> 01:25:09,271
ఇది జీవితం లేదా మరణం యొక్క విషయం.
1057
01:25:09,438 --> 01:25:13,108
జీవితం లేదా మరణం?
ఇది వస్తుంది మరియు పోతుంది.
1058
01:25:13,526 --> 01:25:15,360
నా సోదరి తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1059
01:25:16,070 --> 01:25:20,448
మిస్ అడెల్ నన్ను లేపింది
నేను డాక్టర్ని అనే నమ్మకంతో.
1060
01:25:21,284 --> 01:25:22,701
మీరు? వైద్యుడా?
1061
01:25:23,411 --> 01:25:25,287
నా గోళ్లు క్లిప్ చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.
1062
01:25:25,705 --> 01:25:28,582
ఆమె డాక్టర్ కోసం వెతుకుతోంది
తన సోదరికి చికిత్స చేయడానికి,
1063
01:25:28,791 --> 01:25:31,543
మరియు మేము ఆలోచించాము
నీ గొప్ప దయతో
1064
01:25:31,752 --> 01:25:35,797
మీరు మీ వ్యక్తిగత వైద్యుడిని అనుమతించవచ్చు
పిల్లవాడిని పరిశీలించండి.
1065
01:25:38,342 --> 01:25:40,844
మీరు నన్ను మేల్కొల్పారు
ఇంత పనికిమాలిన వ్యవహారానికి?
1066
01:25:45,349 --> 01:25:46,474
ఆగండి, రమ్మీ!
1067
01:25:47,685 --> 01:25:50,020
5,000 సంవత్సరాలు,
మీరు దూరంగా గురక పెట్టారు.
1068
01:25:50,646 --> 01:25:52,564
నేను 5 సంవత్సరాలు బాధపడ్డాను,
1069
01:25:52,815 --> 01:25:55,275
నా సోదరితో బాధ
నన్ను ఎవరు చూడలేరు.
1070
01:25:56,861 --> 01:25:59,988
నేను పేద భూలోక నివాసిని
దైవిక రక్షణ లేకుండా.
1071
01:26:00,615 --> 01:26:03,742
నేను ప్రతిరోజూ నొప్పితో జీవిస్తున్నాను,
1072
01:26:03,951 --> 01:26:06,953
మరియు అపరాధభావంతో
అది ఎప్పటికీ పోదు.
1073
01:26:08,831 --> 01:26:12,292
ఎందుకంటే ఇదంతా నా తప్పే!
ఇది నా హ్యాట్పిన్!
1074
01:26:15,379 --> 01:26:17,255
టోపీ గురించి ఇది ఏమిటి?
1075
01:26:17,423 --> 01:26:19,424
ఏమీ లేదు, నేను తర్వాత చెబుతాను.
1076
01:26:28,726 --> 01:26:30,977
నోసిబిస్, నా నమ్మకమైన వైద్యుడు. . .
1077
01:26:32,271 --> 01:26:35,190
అమ్మాయిని ఇస్తారేమో చూడండి
కొద్దిగా జీవితం తిరిగి,
1078
01:26:35,483 --> 01:26:38,234
కాబట్టి ఆమె ఆనందించవచ్చు
ఆమెపై ఈ ప్రేమ అంతా.
1079
01:26:39,403 --> 01:26:40,028
ధన్యవాదాలు. . .
1080
01:26:42,615 --> 01:26:43,406
యువర్ హైనెస్.
1081
01:26:46,243 --> 01:26:46,951
నిర్మలమైన మెజెస్టి?
1082
01:27:05,763 --> 01:27:09,224
బయటకు తీస్తే డాక్టర్లు చెప్పారు.
ఆమె చనిపోయే అవకాశం ఉంది.
1083
01:27:13,145 --> 01:27:14,270
నువ్వు పిచ్చివాడివి!
1084
01:27:14,438 --> 01:27:17,816
నేను ఆమెను నయం చేయమని అడిగాను,
ఆమెను చంపవద్దు, మీరు ఎముకల సంచి!
1085
01:27:18,025 --> 01:27:20,735
ప్రశాంతంగా ఉండండి, అడెలె. జోక్యం చేసుకోకండి.
1086
01:28:07,158 --> 01:28:08,408
అది ఏమిటి?
1087
01:28:08,576 --> 01:28:10,076
ఫారో అంతరాలు.
1088
01:28:10,619 --> 01:28:11,369
మనోహరమైనది.
1089
01:29:06,884 --> 01:29:08,134
ముద్దు అవసరమా?
1090
01:29:08,385 --> 01:29:10,720
నిజంగా కాదు, ఎక్కువ సంప్రదాయం.
1091
01:29:10,930 --> 01:29:14,015
ఇప్పుడే చేయడం మంచిది,
ఆమె మేల్కొనే ముందు.
1092
01:29:14,225 --> 01:29:15,683
తమాషా కాదు.
1093
01:29:17,561 --> 01:29:18,645
బాగా. . .
1094
01:29:20,064 --> 01:29:22,232
బయటకి వెళ్లి చూడదగ్గ ప్రదేశాలు చూద్దాం.
1095
01:29:43,796 --> 01:29:47,382
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, కొట్టడం
అలాంటి బంతి? నేను మీ సోదరిని!
1096
01:29:50,594 --> 01:29:53,388
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
ప్రపంచం మొత్తం కంటే ఎక్కువ.
1097
01:29:58,227 --> 01:30:01,062
మిమ్మల్ని కలవడం ఒక విశేషం,
మిస్ అడెలె.
1098
01:30:01,272 --> 01:30:02,814
ఇక్కడ అదే, పత్మోసిస్.
1099
01:30:03,941 --> 01:30:05,900
నా కోసం మీ ఫరోకు క్షమాపణ చెప్పండి,
1100
01:30:06,360 --> 01:30:07,902
చాలా మొరటుగా ఉన్నందుకు.
1101
01:30:08,946 --> 01:30:10,613
- మరియు నాకు అతనికి ధన్యవాదాలు.
- నేను చేస్తాను. . .
1102
01:30:11,574 --> 01:30:12,532
యజమానురాలు.
1103
01:30:14,785 --> 01:30:16,244
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
1104
01:30:17,997 --> 01:30:19,205
ఎవరూ, ప్రియతమా.
1105
01:30:19,707 --> 01:30:21,207
కదలకండి.
1106
01:30:22,126 --> 01:30:24,419
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1107
01:30:34,388 --> 01:30:35,889
ఈ విధంగా, మీ మెజెస్టి.
1108
01:30:47,067 --> 01:30:48,234
అది ఏమిటి?
1109
01:30:58,370 --> 01:31:00,663
మిమ్మల్ని మళ్లీ దిగుమతి చేసుకున్నందుకు క్షమించండి.
1110
01:31:01,290 --> 01:31:02,206
ముందుకు సాగండి.
1111
01:31:02,416 --> 01:31:04,500
దయచేసి నైలు నదికి ఏ దారి?
1112
01:31:04,877 --> 01:31:06,502
ఎందుకు, అయితే!
1113
01:31:10,049 --> 01:31:12,592
వారు చాలా ఆసక్తిగల వ్యక్తులు.
1114
01:31:12,801 --> 01:31:14,594
క్రూరంగా మర్యాద లేకపోవడం.
1115
01:31:14,803 --> 01:31:16,179
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, యువర్ హైనెస్.
1116
01:31:16,639 --> 01:31:20,808
కానీ వారు కలిగి ఉన్నారు
బాగా అభివృద్ధి చెందిన కళాత్మక ప్రతిభ.
1117
01:31:22,436 --> 01:31:23,853
ఈ ప్రాంగణం, ఉదాహరణకు,
1118
01:31:24,939 --> 01:31:26,356
అద్భుతమైనది.
1119
01:31:26,607 --> 01:31:27,732
చాలా అద్భుతమైన!
1120
01:31:28,067 --> 01:31:30,485
మనం ఇక్కడ పిరమిడ్ నిర్మించాలి.
1121
01:31:30,653 --> 01:31:33,279
అది ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జరిమానా అదనంగా.
1122
01:31:33,656 --> 01:31:37,367
ఇంతలో, సార్,
బహుశా మనం ఇతరులతో మళ్లీ చేరాలా?
1123
01:31:37,618 --> 01:31:40,370
మీరు చెప్పింది నిజమే, పత్మోసిస్.
వెళ్దాం!
1124
01:31:58,764 --> 01:32:02,266
పారిస్పై ఫారోల శాపం!
1125
01:32:02,476 --> 01:32:04,435
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి!
1126
01:32:04,687 --> 01:32:06,437
లౌవ్రే నుండి మమ్మీలు అదృశ్యమయ్యాయి!
1127
01:32:06,689 --> 01:32:08,189
మీరు వెళ్ళండి, సార్!
1128
01:32:08,399 --> 01:32:11,734
పారిస్పై ఫారోల శాపం!
1129
01:32:14,697 --> 01:32:16,531
మమ్మీల గురించి ఇప్పుడు ఏమిటి?
1130
01:32:17,950 --> 01:32:19,909
ఇది మరో అరాచక పన్నాగం.
1131
01:32:21,370 --> 01:32:22,745
ఇంటీరియర్కు కాల్ చేయండి.
1132
01:32:28,711 --> 01:32:31,170
టక్ ఇన్, నా చిన్న కాపోనీ!
1133
01:33:06,915 --> 01:33:07,749
ఇది ఎవరి కోసం?
1134
01:33:09,793 --> 01:33:10,835
ఇది మిస్ అడెలె కోసం.
1135
01:33:11,253 --> 01:33:13,337
ఆమె కొన్ని వారాల సెలవు తీసుకుంది.
1136
01:33:15,424 --> 01:33:16,883
వాటిని మరొకరికి ఇవ్వండి.
1137
01:33:24,892 --> 01:33:25,516
నా కోసమా?
1138
01:33:26,769 --> 01:33:28,436
అది చాలా దయ!
1139
01:33:29,063 --> 01:33:29,812
మీ పేరు ఏమిటి?
1140
01:33:35,778 --> 01:33:36,861
మొదటి పేరు బహుశా?
1141
01:33:37,154 --> 01:33:40,281
అవును.
ఆండ్రెజ్, J తో పాటు. . .
1142
01:33:40,574 --> 01:33:41,699
జాగ్వార్లో వలె.
1143
01:33:45,454 --> 01:33:46,996
- కప్పు టీ?
- అవును.
1144
01:33:58,175 --> 01:33:59,759
- యాత్రను ఆస్వాదించండి.
- ధన్యవాదాలు.
1145
01:34:04,765 --> 01:34:06,849
త్వరపడండి, మిస్, మేము బయలుదేరబోతున్నాము.
1146
01:34:07,059 --> 01:34:08,768
సరే, మీ జుట్టును అలాగే ఉంచండి.
1147
01:34:09,478 --> 01:34:11,229
బ్లాంక్-సెక్, అడెలె.
1148
01:34:14,066 --> 01:34:15,066
ధన్యవాదాలు.
1149
01:34:25,786 --> 01:34:27,787
ఆకుపచ్చ టోపీలో స్త్రీ?
1150
01:34:30,582 --> 01:34:31,999
మాకు వదిలేయండి.
1151
01:34:52,563 --> 01:34:53,938
త్వరపడండి!
1152
01:34:56,108 --> 01:34:57,358
బోర్డులో స్వాగతం.
1153
01:35:04,616 --> 01:35:06,868
- ఇవి మీవా?
- వారిని బాగా చూసుకోండి.
1154
01:35:12,166 --> 01:35:13,374
సెలవుదినం శుభారంభం.
1155
01:35:14,543 --> 01:35:17,170
క్షమించండి, ఇది ప్రమాదం.
1156
01:35:30,851 --> 01:35:33,853
ఒక మంచి పర్యటన, మిస్ బ్లాంక్-సెకన్.
1157
01:37:13,954 --> 01:37:19,000
అడెల్ తన సోదరిని కాపాడుతుండగా...
1158
01:37:34,808 --> 01:37:36,142
చక్కటి జీబ్రా!
1159
01:37:47,904 --> 01:37:49,155
నేను సెయింట్ హుబెర్ట్ను కోల్పోయాను!
1160
01:37:49,531 --> 01:37:51,991
నేను అతనిని పోగొట్టుకున్నాను! వెళ్లి అతనిని వెతుక్కో!
1161
01:38:12,596 --> 01:38:14,472
మీరు మంచి పోరాటం చేసారు.
1162
01:38:15,098 --> 01:38:17,308
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
1163
01:38:20,062 --> 01:38:20,978
చిరునవ్వు!
1164
01:38:26,526 --> 01:38:29,028
- ఎవరూ కదలరు!
- నా దగ్గర మందుగుండు సామగ్రి అయిపోయింది.
1165
01:38:30,489 --> 01:38:32,239
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!
1166
01:38:33,325 --> 01:38:35,951
మీరు కూడా చక్కటి నమూనాగా కనిపిస్తున్నారు.
1167
01:38:50,008 --> 01:38:51,217
గట్టిగా కూర్చోండి.
1168
01:38:51,593 --> 01:38:53,094
నేను బలగాలను పొందుతాను.
1169
01:38:53,428 --> 01:38:54,845
బాగా, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
1170
01:44:47,657 --> 01:44:50,451
ఉపశీర్షికలు: సైమన్ జాన్
1171
01:44:52,454 --> 01:44:54,455
ఉపశీర్షిక: సి.ఎం.సి.